Chinese Word: 沪剧 - Talking Chinese English Dictionary

沪剧 hù jù (Trad.: 滬劇)

Shanghai opera

1		zhèng 正 zài 在 zhè lǐ 这里 kàn 看 shū 书 de 的 yī 一 wèi 位 lǎo dà yé 老大爷 tuì xiū 退休 zhī qián 之前 shì 是 chàng 唱 hù 沪 jù 剧 de 的， kàn dào 看到 zhè 这 me 么 duō 多 wài guó 外国 péng yǒu 朋友 dào 到 lái 来， tā 他 hái 还 jí xìng 即兴 yǎn chàng 演唱 le 了 yī 一 duàn 段。 This old man who reading used to be a Hu Opera singer before he retired. When he realized the Australian had come such a long way, he sang a piece of Hu opera just for them.
2		Sam my chū shēng 出生 yú 于 chuán tǒng 传统 de 的 hù 沪 jù shì 剧世 jiā 家， tā 她 yǐ 以 yī 一 zhǒng 种 xīn 新 de 的 fāng shì 方式 jì chéng 继承 le 了 jiā zú 家族 de 的 yīn yuè 音乐 tiān fù 天赋。 The daughter of a traditional Shanghainese opera singer, she is taking her family's musical talent in a new direction.
3		hù jù 沪剧 “ xī zhuāng 西装 qí 旗 páo xì 袍戏 ” jiù 就 shì 是 zài 在 zhè gè 这个 jiē duàn 阶段 huò dé 获得 xùn sù 迅速 fā zhǎn 发展， bìng 并 zhàn jù 占据 le 了 hù 沪 jù 剧 wǔ tái 舞台 de 的 zhǔ liú 主流。 The suit and cheongsam opera of Huju rise up in this time, and occupy the mainstream of Huju's stage.