Chinese Word: 民谚 - Talking Chinese English Dictionary

民 mín 谚 yàn (Trad.: 民諺)

folk saying; proverb

1		gù 故 mín yàn 民谚 yún 云： “ wèi yǒu 未有 xī 溪 xī 西 dì míng 地名， xiān 先 yǒu 有 gāo 高 xìng 姓。 " Minyan it goes: "no names of the West River, the first high name;
2		měi guó 美国 yǒu 有 jù 句 mín yàn 民谚： bǎo hù 保护 zhōng 中 xiǎo 小 tóu zī zhě 投资者， jiù shì 就是 bǎo hù 保护 huá ěr jiē 华尔街。 It is said in America, to protect minority investors is to protect Wall Street.
3		zhè 这 jù 句 mín yàn 民谚 bāng zhù 帮助 wǒ 我 gǎi biàn 改变 yǔ 与 bié ren 别人 gōng zuò 工作 hé 和 lián xì 联系 de 的 xiāng chǔ 相处 fāng shì 方式。 This single phrase has helped me transform the way I work and interact with others.
4		běn wén 本文 zhǔ yào 主要 jiè shào 介绍 le 了 é luó sī 俄罗斯 mín yàn 民谚 zhè zhǒng 这种 mín jiān wén xué 民间文学 tǐ cái 体裁 de 的 yì xiē 一些 wén xué 文学 tè zhēng 特征。 The thesis introduces the literature characteristics of Russia folk-adage such as application of adjunct, overlap, symmetry, personification and metaphor.
5		zhōng guó 中国 mín yàn 民谚 zhōng 中 “ jiǔ bié 久别 shèng 胜 xīn hūn 新婚 ” de 的 chéng yǔ 成语， bù 不 jiù shì 就是 duì 对 sī niàn 思念 de 的 zuì hǎo 最好 de 的 quán zhù 诠注 ma 吗？ In Chinese proverb, weren't the idiom of "a little separation is better for the newly wedded", the best note and commentary?

1		gù 故 mín yàn 民谚 yún 云： “ wèi yǒu 未有 xī 溪 xī 西 dì míng 地名， xiān 先 yǒu 有 gāo 高 xìng 姓。 " Minyan it goes: "no names of the West River, the first high name;
2		měi guó 美国 yǒu 有 jù 句 mín yàn 民谚： bǎo hù 保护 zhōng 中 xiǎo 小 tóu zī zhě 投资者， jiù shì 就是 bǎo hù 保护 huá ěr jiē 华尔街。 It is said in America, to protect minority investors is to protect Wall Street.
3		zhè 这 jù 句 mín yàn 民谚 bāng zhù 帮助 wǒ 我 gǎi biàn 改变 yǔ 与 bié ren 别人 gōng zuò 工作 hé 和 lián xì 联系 de 的 xiāng chǔ 相处 fāng shì 方式。 This single phrase has helped me transform the way I work and interact with others.
4		běn wén 本文 zhǔ yào 主要 jiè shào 介绍 le 了 é luó sī 俄罗斯 mín yàn 民谚 zhè zhǒng 这种 mín jiān wén xué 民间文学 tǐ cái 体裁 de 的 yì xiē 一些 wén xué 文学 tè zhēng 特征。 The thesis introduces the literature characteristics of Russia folk-adage such as application of adjunct, overlap, symmetry, personification and metaphor.
5		zhōng guó 中国 mín yàn 民谚 zhōng 中 “ jiǔ bié 久别 shèng 胜 xīn hūn 新婚 ” de 的 chéng yǔ 成语， bù 不 jiù shì 就是 duì 对 sī niàn 思念 de 的 zuì hǎo 最好 de 的 quán zhù 诠注 ma 吗？ In Chinese proverb, weren't the idiom of "a little separation is better for the newly wedded", the best note and commentary?