Chinese Word: 民事诉讼 - Talking Chinese English Dictionary

common plea; civil appeal (as opposed to criminal case)

1		jiǎ rú 假如 bú shi 不是 mín shì 民事 sù sòng 诉讼 zěn me bàn 怎么办？ What if it isn' t a civil action?
2		zhèng rú 正如 wǒ 我 xià miàn 下面 qiāng 将 jiě shì 解释 de 的， mín shì 民事 sù sòng 诉讼 bú huì 不会 huò dé 获得 chéng gōng 成功。 And that civil suit, as I will explain, would have been unsuccessful.
3		shēn sù 申诉 mín shì 民事 sù sòng zhōng 诉讼中 bèi gào 被告 duì 对 yuán gào 原告 suǒ 所 zuò 做 de 的 chén shù 陈述 zhuàng 状 de 的 huí dá 回答 A defendant's answer to the declaration made by the plaintiff in a civil action.
4		yuán gào 原告 tí qǐ 提起 mín shì 民事 sù sòng 诉讼， shǒu xiān 首先 yào 要 zhǎo dào 找到 duì 对 gāi 该 àn jiàn 案件 yǒu 有 guǎn xiá quán 管辖权 de 的 shì dàng 适当 de 的 fǎ yuàn 法院。 To start a civil suit the plaintiff first picks the proper court, one that has jurisdiction in the case.
5		kǎ zhā fēi 卡扎菲 de 的 ér zi 儿子 ér xí 儿媳 bèi 被 dài bǔ 逮捕 hòu 后， zhè 这 duì 对 fū fù 夫妇 duì 对 rì nèi wǎ 日内瓦 jǐng fāng 警方 tí chū 提出 le 了 mín shì 民事 sù sòng 诉讼。 In the aftermath of their arrest, the Gadhafi couple filed a civil suit against the Geneva police.

1		jiǎ rú 假如 bú shi 不是 mín shì 民事 sù sòng 诉讼 zěn me bàn 怎么办？ What if it isn' t a civil action?
2		zhèng rú 正如 wǒ 我 xià miàn 下面 qiāng 将 jiě shì 解释 de 的， mín shì 民事 sù sòng 诉讼 bú huì 不会 huò dé 获得 chéng gōng 成功。 And that civil suit, as I will explain, would have been unsuccessful.
3		shēn sù 申诉 mín shì 民事 sù sòng zhōng 诉讼中 bèi gào 被告 duì 对 yuán gào 原告 suǒ 所 zuò 做 de 的 chén shù 陈述 zhuàng 状 de 的 huí dá 回答 A defendant's answer to the declaration made by the plaintiff in a civil action.
4		yuán gào 原告 tí qǐ 提起 mín shì 民事 sù sòng 诉讼， shǒu xiān 首先 yào 要 zhǎo dào 找到 duì 对 gāi 该 àn jiàn 案件 yǒu 有 guǎn xiá quán 管辖权 de 的 shì dàng 适当 de 的 fǎ yuàn 法院。 To start a civil suit the plaintiff first picks the proper court, one that has jurisdiction in the case.
5		kǎ zhā fēi 卡扎菲 de 的 ér zi 儿子 ér xí 儿媳 bèi 被 dài bǔ 逮捕 hòu 后， zhè 这 duì 对 fū fù 夫妇 duì 对 rì nèi wǎ 日内瓦 jǐng fāng 警方 tí chū 提出 le 了 mín shì 民事 sù sòng 诉讼。 In the aftermath of their arrest, the Gadhafi couple filed a civil suit against the Geneva police.