Chinese Word: 死里逃生 - Talking Chinese English Dictionary

mortal danger, escape alive (idiom); a narrow escape; to survive by the skin of one's teeth

1		zhè ge 这个 dòu niú shì 斗牛士 zhēn shi 真是 sǐ lǐ táo shēng 死里逃生。 The matador had a narrow escape.
2		qì chē 汽车 méi yǒu 没有 zhuàng 撞 shàng 上 hái zi 孩子， dàn 但 zhēn de 真的 shì 是 sǐ lǐ táo shēng 死里逃生。 The car missed the child, but it was a very close call.
3		tā 他 zài 在 shì jiè 世界 mào yì 贸易 dà shà 大厦 dǎo tā 倒塌 qián 前 yī kè 一刻 sǐ lǐ táo shēng 死里逃生。 He escaped from the World Trade Center before it collapsed.
4		bì lǔ 秘鲁 de 的 yī wèi 一位 fù nǚ 妇女， duǒ 躲 zài 在 diàn zi 垫子 zhī jiān 之间 cóng 从 dì zhèn 地震 zhōng 中 sǐ lǐ táo shēng 死里逃生。 One woman, in Peru, was saved from an earthquake by lying between two mattresses.
5		bú xìng 不幸 de 的 shì 是， āi sī kù luó sī 埃斯库罗斯 zhè ge 这个 “ shí tou 石头 ” sǐ 死 le 了， wū guī 乌龟 què 却 sǐ lǐ táo shēng 死里逃生。 Unfortunately, the so-called "stone" died which is Aeschylus and the tortoise lived.

1		zhè ge 这个 dòu niú shì 斗牛士 zhēn shi 真是 sǐ lǐ táo shēng 死里逃生。 The matador had a narrow escape.
2		qì chē 汽车 méi yǒu 没有 zhuàng 撞 shàng 上 hái zi 孩子， dàn 但 zhēn de 真的 shì 是 sǐ lǐ táo shēng 死里逃生。 The car missed the child, but it was a very close call.
3		tā 他 zài 在 shì jiè 世界 mào yì 贸易 dà shà 大厦 dǎo tā 倒塌 qián 前 yī kè 一刻 sǐ lǐ táo shēng 死里逃生。 He escaped from the World Trade Center before it collapsed.
4		bì lǔ 秘鲁 de 的 yī wèi 一位 fù nǚ 妇女， duǒ 躲 zài 在 diàn zi 垫子 zhī jiān 之间 cóng 从 dì zhèn 地震 zhōng 中 sǐ lǐ táo shēng 死里逃生。 One woman, in Peru, was saved from an earthquake by lying between two mattresses.
5		bú xìng 不幸 de 的 shì 是， āi sī kù luó sī 埃斯库罗斯 zhè ge 这个 “ shí tou 石头 ” sǐ 死 le 了， wū guī 乌龟 què 却 sǐ lǐ táo shēng 死里逃生。 Unfortunately, the so-called "stone" died which is Aeschylus and the tortoise lived.