Chinese Word: 横躺竖卧 - Talking Chinese English Dictionary

to lie down all over the place; exhausted and in disarray

1		jí hé 集合 zài 在 àn shàng 岸上 de 的 zhè 这 yī 一 dà 大 qún 群， què shí 确实 xī qí gǔ guài 稀奇古怪 —— yǔ máo shī 羽毛湿 le 了 de 的 niǎo 鸟、 máo jǐn tiē 毛紧贴 zhe 着 shēn zi 身子 de 的 xiǎo 小 dòng wù 动物 děng děng 等等， quán dōu 全都 shì 是 shī lín lín 湿淋淋 de 的， héng tǎng shù wò 横躺竖卧 de 的， xiǎn de 显得 hěn 很 láng bèi 狼狈。 They were indeed a queer-looking party that assembled on the bank--the birds with draggled feathers, the animals with their fur clinging close to them, and all dripping wet, cross, and uncomfortable.
2		shì shí shàng 事实上， xǔ duō 许多 huó 活 xià 下 lái 来 de 的 rén 人 héng tǎng shù wò 横躺竖卧 zài 在 jiǎ bǎn 甲板 shàng 上 yǐ 已 shì 是 yǎn yǎn yī xī 奄奄一息， qí 其 wū huì 污秽 tòng kǔ 痛苦 zhī 之 zhuàng 状 cǎn bù rěn dǔ 惨不忍睹。 Indeed, many of the survivors were seen lying about the decks in the last stage of emaciation , and in a state of filth and misery not to be looked at.