Chinese Word: 榻榻米 - Talking Chinese English Dictionary

tatami (loanword from Japanese)

1		nín 您 yào 要 tà tà mǐ 榻榻米 de 的 fáng jiān 房间 hái shi 还是 zuò 坐 cān zhuō 餐桌？ Would you like to sit in a "tatami" room or at a table?
2		ér 而 bèi 被 shēng wēn 升温， wǒ 我 biàn 便 dǎ sǎo 打扫 shuāng dòng 霜冻 guò 过 de 的 tà tà mǐ 榻榻米。 While they were warming up I would then sweep the frost off the tatami.
3		wèi le 为了 shǐ 使 tà tà mǐ 榻榻米 gān gān jìng jìng 干干净净， yǐ biàn 以便 ràng 让 rén men 人们 zuò 坐 zài 在 shàng miàn 上面。 rì běn rén 日本人 yào 要 bǎ 把 tā men 他们 de 的 xié zi 鞋子 tuō diào 脱掉。 In order to keep the tatamis clean for sitting upon, the Japanese take their shoes off.
4		rú guǒ 如果 zài 在 tà tà mǐ diàn 榻榻米垫 zhōng 中 nà 那 shì 是 tā 它 de 的 zì 字， dì bǎn 地板 bèi 被 pū 铺 yǐ 以 dì tǎn 地毯。 The floor was carpeted, if that was the word for it, in tatami mats.
5		jiē xià lái 接下来， kāi shǐ 开始 liàn xí 练习 zěn yàng 怎样 kǎn 砍 tòu 透 yī juǎn 一卷 juǎn 卷 de 的 tà tà mǐ 榻榻米 de xí 地席。 tà tà mǐ 榻榻米 shì 是 rì běn 日本 chuán tǒng 传统 de 的 cǎo biān 草编 pū 铺 de 地 cái liào 材料。 The class then practices cutting through rolls of tatami mats, the traditional Japanese straw-flooring material.

1		nín 您 yào 要 tà tà mǐ 榻榻米 de 的 fáng jiān 房间 hái shi 还是 zuò 坐 cān zhuō 餐桌？ Would you like to sit in a "tatami" room or at a table?
2		ér 而 bèi 被 shēng wēn 升温， wǒ 我 biàn 便 dǎ sǎo 打扫 shuāng dòng 霜冻 guò 过 de 的 tà tà mǐ 榻榻米。 While they were warming up I would then sweep the frost off the tatami.
3		wèi le 为了 shǐ 使 tà tà mǐ 榻榻米 gān gān jìng jìng 干干净净， yǐ biàn 以便 ràng 让 rén men 人们 zuò 坐 zài 在 shàng miàn 上面。 rì běn rén 日本人 yào 要 bǎ 把 tā men 他们 de 的 xié zi 鞋子 tuō diào 脱掉。 In order to keep the tatamis clean for sitting upon, the Japanese take their shoes off.
4		rú guǒ 如果 zài 在 tà tà mǐ diàn 榻榻米垫 zhōng 中 nà 那 shì 是 tā 它 de 的 zì 字， dì bǎn 地板 bèi 被 pū 铺 yǐ 以 dì tǎn 地毯。 The floor was carpeted, if that was the word for it, in tatami mats.
5		jiē xià lái 接下来， kāi shǐ 开始 liàn xí 练习 zěn yàng 怎样 kǎn 砍 tòu 透 yī juǎn 一卷 juǎn 卷 de 的 tà tà mǐ 榻榻米 de xí 地席。 tà tà mǐ 榻榻米 shì 是 rì běn 日本 chuán tǒng 传统 de 的 cǎo biān 草编 pū 铺 de 地 cái liào 材料。 The class then practices cutting through rolls of tatami mats, the traditional Japanese straw-flooring material.