Chinese Word: 校勘 - Talking Chinese English Dictionary

to collate

Related Words

1		dì sì 第四 zhāng 章 shì 是 jiào kān 校勘 bù fen 部分。 Chapter Four is the emendation part.
2		zhè 这 běn shū 本书 nǐ 你 jiào kān 校勘 wán bì 完毕 méi yǒu 没有？ Have you completed the collation of this book?
3		jié hé 结合 xiū cí 修辞 yán jiū 研究 hàn yǔ 汉语 shǐ 史， kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 kǎo zhèng 考证、 jiào kān 校勘。 Third, the research with rhetoric is beneficial to the textual research and collation.
4		tā men 他们 hái 还 tōng guò 通过 jiào kān 校勘， dé dào 得到 le 了 zhèng què 正确 de 的 xī là yǔ 希腊语 xīn yuē 新约 yuán wén 原文。 They,also,tried to come up with the correct Greek text of the New Testament documents,by doing textual criticism.
5		gāi shū 该书 jīng xīn 精心 jiào kān 校勘， jiā yǐ 加以 zhù jiě 注解 hé 和 bái huà 白话 fān yì 翻译， yì 易 dú 读 yì dǒng 易懂。 Carefully proofread and corrected, the series is easy to read with the clear annotations and colloquial translations.

1		dì sì 第四 zhāng 章 shì 是 jiào kān 校勘 bù fen 部分。 Chapter Four is the emendation part.
2		zhè 这 běn shū 本书 nǐ 你 jiào kān 校勘 wán bì 完毕 méi yǒu 没有？ Have you completed the collation of this book?
3		jié hé 结合 xiū cí 修辞 yán jiū 研究 hàn yǔ 汉语 shǐ 史， kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 kǎo zhèng 考证、 jiào kān 校勘。 Third, the research with rhetoric is beneficial to the textual research and collation.
4		tā men 他们 hái 还 tōng guò 通过 jiào kān 校勘， dé dào 得到 le 了 zhèng què 正确 de 的 xī là yǔ 希腊语 xīn yuē 新约 yuán wén 原文。 They,also,tried to come up with the correct Greek text of the New Testament documents,by doing textual criticism.
5		gāi shū 该书 jīng xīn 精心 jiào kān 校勘， jiā yǐ 加以 zhù jiě 注解 hé 和 bái huà 白话 fān yì 翻译， yì 易 dú 读 yì dǒng 易懂。 Carefully proofread and corrected, the series is easy to read with the clear annotations and colloquial translations.