Chinese Word: 树碑立传 - Talking Chinese English Dictionary

lit. to erect a stele and write a biography (idiom); to monumentalize; to glorify; to sing the praises of

1		wèi 为 huà jiā 画家 shù bēi lì zhuàn 树碑立传 guī gēn jié dǐ 归根结底 hái shi 还是 tā 他 de 的 zuò pǐn 作品。 A painter's monument is his work.
2		zhè 这 běn 本 suǒ wèi 所谓 huí yì lù 回忆录 shí jì shàng 实际上 shì 是 wèi 为 tā 他 zì jǐ 自己 shù bēi lì zhuàn 树碑立传。 These memories are, in fact, an attempt on his part to build up his own image.
3		nán dào 难道 yào 要 wèi 为 wǎng shàng 网上 gòu wù 购物 huò zhě 或者 wǔ 五 gè 个 C lái 来 shù bēi lì zhuàn 树碑立传 ma 吗？ What monument would we build to online shopping or the 5 Cs?
4		méi yǒu rén 没有人 huì 会 wèi 为 wǒ 我 shù bēi lì zhuàn 树碑立传， wǒ 我 de 的 míng zi 名字 hěn kuài 很快 huì 会 bèi 被 yí wàng 遗忘。 There are no monuments dedicated to me and my name will soon be forgotten.
5		bǐ rú shuō 比如说， wǒ men 我们 xiàn zài 现在 rèn wéi 认为， méi yǒu 没有 bì yào 必要 yòng 用 shí tou 石头 lái 来 shù bēi lì zhuàn 树碑立传。 Today, for example, we don't seem to need to set things down in stone.

1		wèi 为 huà jiā 画家 shù bēi lì zhuàn 树碑立传 guī gēn jié dǐ 归根结底 hái shi 还是 tā 他 de 的 zuò pǐn 作品。 A painter's monument is his work.
2		zhè 这 běn 本 suǒ wèi 所谓 huí yì lù 回忆录 shí jì shàng 实际上 shì 是 wèi 为 tā 他 zì jǐ 自己 shù bēi lì zhuàn 树碑立传。 These memories are, in fact, an attempt on his part to build up his own image.
3		nán dào 难道 yào 要 wèi 为 wǎng shàng 网上 gòu wù 购物 huò zhě 或者 wǔ 五 gè 个 C lái 来 shù bēi lì zhuàn 树碑立传 ma 吗？ What monument would we build to online shopping or the 5 Cs?
4		méi yǒu rén 没有人 huì 会 wèi 为 wǒ 我 shù bēi lì zhuàn 树碑立传， wǒ 我 de 的 míng zi 名字 hěn kuài 很快 huì 会 bèi 被 yí wàng 遗忘。 There are no monuments dedicated to me and my name will soon be forgotten.
5		bǐ rú shuō 比如说， wǒ men 我们 xiàn zài 现在 rèn wéi 认为， méi yǒu 没有 bì yào 必要 yòng 用 shí tou 石头 lái 来 shù bēi lì zhuàn 树碑立传。 Today, for example, we don't seem to need to set things down in stone.