FEEDBACK

Meaning of 杯盘狼藉

Lookup via: Pinyin | Radicals
杯 bēi 盘 pán 狼 láng 藉 jí (Trad.: 杯盤狼藉)
cups and dishes in complete disorder (idiom); after a riotous drinking party
Related Words
Antonyms: 井然有序
Example Sentences
1
庆幸聚会后要清理杯盘狼藉的场所
,
因为那意味着我的周围有许多朋友
。
For the mess to clean after a klatch, because it means that i have been surrounded by friends.
2
我庆幸聚会后要清理杯盘狼藉的场所
,
因为那意味着我的周围有许多朋友
。
For the mess to clean after a party, because it means that I have been surrounded by friends.
3
晚餐后水槽里杯盘狼藉
,
还得准备一些爆米花和饮料
,
如果不这样他们就不会睡觉
。
为什么我从不能在他们之前休息
?
Dirty dishes fill the sink, Make some popcorn and a drink, Will they never go to bed, Will I never get ahead?
4
每天在家中就餐不能容忍杯盘狼藉
,
就像在宴会上不能容忍那样
。
就礼仪而言
,
不管有人还是没有人陪同进餐
,
你都应该以完全相同的方式生活
。
Sloppy service is no more to be tolerated every day at home than at a dinner party. (2) So far as etiquette is concerned, you should live in exactly the same way whether there is company or none.