Chinese Word: 权谋 - Talking Chinese English Dictionary

权 quán 谋 móu (Trad.: 權謀)

trickery; tactics

1		gèng 更 nán 难 bǎi tuō 摆脱 de 的 yí lǜ 疑虑， shì 是 tā 他 de 的 quán móu 权谋 shǒu wàn 手腕 yǔ 与 tǒng zhì 统制 zhèng cè 政策 zhǔ zhāng 主张。 Less easy to shake off are the scheming and dirigisme.
2		bù 不 tài 太 róng yì 容易 bǎi tuō 摆脱 de 的 yí lǜ 疑虑， shì 是 tā 他 de 的 quán móu 权谋 shǒu wàn 手腕 yǔ 与 tǒng zhì 统制 zhèng cè 政策 zhǔ zhāng 主张。 Less easy to shake off are the scheming and dirigisme.
3		dàn 但 tā 他 shì 是 quán móu 权谋 zhèng zhì jiā 政治家， tā 他 zhǔn bèi 准备 hé 和 gòng hé dǎng 共和党 jié chéng 结成 tóng méng 同盟 shèn zhì 甚至 chāo yuè 超越 tóng méng 同盟。 But he is a Machiavellian politician, ready to make or cross allies.
4		zài 在 zhè ge 这个 céng miàn 层面， ào bā mǎ 奥巴马 hán xù 含蓄 de 地 biǎo dá 表达 le 了 měi guó 美国 de 的 jǐn shèn 谨慎、 quán móu 权谋 de 的（ xīn 新） zhèng cè 政策。 In this layer, Obama implied American policies that are cautious and Machiavellian.
5		yǔ 与 tā 他 nà 那 gāo shēn 高深 mò cè 莫测 de 的 quán móu 权谋 sī wéi 思维 xiāng bǐ 相比， měi guó rén 美国人 yīng gāi 应该 qiāng 将 cǐ 此 kàn zuò 看做 shì 是 yì zhǒng 一种 zàn měi 赞美。 Compared with his scheming mind, Americans should take that as a compliment.

1		gèng 更 nán 难 bǎi tuō 摆脱 de 的 yí lǜ 疑虑， shì 是 tā 他 de 的 quán móu 权谋 shǒu wàn 手腕 yǔ 与 tǒng zhì 统制 zhèng cè 政策 zhǔ zhāng 主张。 Less easy to shake off are the scheming and dirigisme.
2		bù 不 tài 太 róng yì 容易 bǎi tuō 摆脱 de 的 yí lǜ 疑虑， shì 是 tā 他 de 的 quán móu 权谋 shǒu wàn 手腕 yǔ 与 tǒng zhì 统制 zhèng cè 政策 zhǔ zhāng 主张。 Less easy to shake off are the scheming and dirigisme.
3		dàn 但 tā 他 shì 是 quán móu 权谋 zhèng zhì jiā 政治家， tā 他 zhǔn bèi 准备 hé 和 gòng hé dǎng 共和党 jié chéng 结成 tóng méng 同盟 shèn zhì 甚至 chāo yuè 超越 tóng méng 同盟。 But he is a Machiavellian politician, ready to make or cross allies.
4		zài 在 zhè ge 这个 céng miàn 层面， ào bā mǎ 奥巴马 hán xù 含蓄 de 地 biǎo dá 表达 le 了 měi guó 美国 de 的 jǐn shèn 谨慎、 quán móu 权谋 de 的（ xīn 新） zhèng cè 政策。 In this layer, Obama implied American policies that are cautious and Machiavellian.
5		yǔ 与 tā 他 nà 那 gāo shēn 高深 mò cè 莫测 de 的 quán móu 权谋 sī wéi 思维 xiāng bǐ 相比， měi guó rén 美国人 yīng gāi 应该 qiāng 将 cǐ 此 kàn zuò 看做 shì 是 yì zhǒng 一种 zàn měi 赞美。 Compared with his scheming mind, Americans should take that as a compliment.