Chinese Word: 有勇无谋 - Talking Chinese English Dictionary

bold but not very astute (idiom)

1		tā 他 shì 是 yǒu yǒng wú móu 有勇无谋。 He is more wise than brave.
2		yǒng qì 勇气 guò shèng 过剩 jiù 就 huì 会 shǐ 使 rén 人 biàn 变 de 的 yǒu yǒng wú móu 有勇无谋， gǎn qíng 感情 cuì ruò 脆弱， xiǎo qì 小气 tān lán 贪婪。 Courage in excess becomes foolhardiness, affection weakness, thrift avarice.
3		yǒu yī tiān 有一天， zhè wèi 这位 yǒu yǒng wú móu 有勇无谋 de 的 shēn shì 绅士 chǎn shēng 产生 le 了 yī gè 一个 fēi cháng 非常 gǔ guài 古怪 de 的 niàn tou 念头。 One day, this witless gentleman got a rather strange idea.
4		huò xǔ 或许 bú shi 不是， bú guò 不过 dān dú 单独 yí gè rén 一个人 miàn duì 面对 wǒ 我 zhǐ néng 只能 bèi 被 chēng wéi 称为 yǒu yǒng wú móu 有勇无谋。 Perhaps not. But facing me singlehandedly can only be called foolhardy.
5		yī 一 kāi shǐ 开始， tā men 他们 zhǐ shì 只是 jǐ ge 几个 jí 极 yǒu 有 yǒng qì 勇气（ yě 也 yǒu rén 有人 shuō 说 tā men 他们 yǒu yǒng wú móu 有勇无谋） de 的 rén 人。 At first, there were only a few such hardy (some would say foolhardy) souls.

1		tā 他 shì 是 yǒu yǒng wú móu 有勇无谋。 He is more wise than brave.
2		yǒng qì 勇气 guò shèng 过剩 jiù 就 huì 会 shǐ 使 rén 人 biàn 变 de 的 yǒu yǒng wú móu 有勇无谋， gǎn qíng 感情 cuì ruò 脆弱， xiǎo qì 小气 tān lán 贪婪。 Courage in excess becomes foolhardiness, affection weakness, thrift avarice.
3		yǒu yī tiān 有一天， zhè wèi 这位 yǒu yǒng wú móu 有勇无谋 de 的 shēn shì 绅士 chǎn shēng 产生 le 了 yī gè 一个 fēi cháng 非常 gǔ guài 古怪 de 的 niàn tou 念头。 One day, this witless gentleman got a rather strange idea.
4		huò xǔ 或许 bú shi 不是， bú guò 不过 dān dú 单独 yí gè rén 一个人 miàn duì 面对 wǒ 我 zhǐ néng 只能 bèi 被 chēng wéi 称为 yǒu yǒng wú móu 有勇无谋。 Perhaps not. But facing me singlehandedly can only be called foolhardy.
5		yī 一 kāi shǐ 开始， tā men 他们 zhǐ shì 只是 jǐ ge 几个 jí 极 yǒu 有 yǒng qì 勇气（ yě 也 yǒu rén 有人 shuō 说 tā men 他们 yǒu yǒng wú móu 有勇无谋） de 的 rén 人。 At first, there were only a few such hardy (some would say foolhardy) souls.