Chinese Word: 暗语 - Talking Chinese English Dictionary

暗 àn 语 yǔ (Trad.: 暗語)

code word

1		tā 他 shuō wán 说完 àn yǔ 暗语 jiù 就 guà 挂 shàng 上 le 了 diàn huà 电话。 He said the code and hung up.
2		yán wài zhī yì 言外之意 shì 是， kè huà 刻画 zài 在 qiáng shàng 墙上 de 的 wén zì 文字 shì 是 yì xiē 一些 wēi xiǎo 微小 de 的 àn yǔ 暗语。 The implication was that the writing was clearly on the wall for minor argots.
3		nǐ men 你们 yě 也 kě yǐ 可以 yǒu 有 zì jǐ 自己 bù luò 部落 dú yī wú èr 独一无二 de 的 nèi bù 内部 xiào huà 笑话， àn yǔ 暗语 hé 和 shù yǔ 术语。 You can also have in-jokes and slang or jargon that' s unique to your tribe.
4		qǐng 请 nín 您 tián xiě 填写 yí xià 一下 zhè 这 zhāng 张 diū shī 丢失 cún zhé 存折 shēng míng shū 声明书， bìng 并 xiě chū 写出 nín 您 kāi lì 开立 zhàng hù 帐户 shí 时 suǒ yòng 所用 de 的 àn yǔ 暗语。 Please fill out this lost passbook affidavit and list the code word you used when you opened your account.
5		zhè lǐ 这里 yǒu 有 yì xiē 一些 bù zhòu 步骤 gào su 告诉 nǐ 你 rú hé 如何 zài 在 rén wù 人物 duì huà 对话 zhōng 中 biān rù 编入 àn yǔ 暗语 —— yě 也 jiù shì 就是 suǒ 所 shuō 说 de 的 qián tái cí 潜台词。 Here are a few steps to show you how to incorporate that code--called subtext--into your characters' dialogue.

1		tā 他 shuō wán 说完 àn yǔ 暗语 jiù 就 guà 挂 shàng 上 le 了 diàn huà 电话。 He said the code and hung up.
2		yán wài zhī yì 言外之意 shì 是， kè huà 刻画 zài 在 qiáng shàng 墙上 de 的 wén zì 文字 shì 是 yì xiē 一些 wēi xiǎo 微小 de 的 àn yǔ 暗语。 The implication was that the writing was clearly on the wall for minor argots.
3		nǐ men 你们 yě 也 kě yǐ 可以 yǒu 有 zì jǐ 自己 bù luò 部落 dú yī wú èr 独一无二 de 的 nèi bù 内部 xiào huà 笑话， àn yǔ 暗语 hé 和 shù yǔ 术语。 You can also have in-jokes and slang or jargon that' s unique to your tribe.
4		qǐng 请 nín 您 tián xiě 填写 yí xià 一下 zhè 这 zhāng 张 diū shī 丢失 cún zhé 存折 shēng míng shū 声明书， bìng 并 xiě chū 写出 nín 您 kāi lì 开立 zhàng hù 帐户 shí 时 suǒ yòng 所用 de 的 àn yǔ 暗语。 Please fill out this lost passbook affidavit and list the code word you used when you opened your account.
5		zhè lǐ 这里 yǒu 有 yì xiē 一些 bù zhòu 步骤 gào su 告诉 nǐ 你 rú hé 如何 zài 在 rén wù 人物 duì huà 对话 zhōng 中 biān rù 编入 àn yǔ 暗语 —— yě 也 jiù shì 就是 suǒ 所 shuō 说 de 的 qián tái cí 潜台词。 Here are a few steps to show you how to incorporate that code--called subtext--into your characters' dialogue.