Chinese Word: 无济于事 - Talking Chinese English Dictionary

无 wú 济 jì 于 yú 事 shì (Trad.: 無濟於事)

to no avail; of no use

1		yào 要 yì zhì 抑制 wǒ 我 zhè 这 fāng miàn 方面 de 的 běn néng 本能 shì 是 wú jì yú shì 无济于事 de 的。 It is no use trying to suppress that side of myself.
2		dàn shì 但是 jiǎ zhuāng 假装 gāo cháo 高潮， ér 而 fēi 非 gào su 告诉 bàn lǚ 伴侣 shì qing 事情， jiàng 将 wú jì yú shì 无济于事。 But faking, rather than telling your partner the truth, helps no one.
3		wǒ men 我们 shì tú 试图 fù chū 付出 shí jiān 时间 hé 和 líng hún 灵魂 lái 来 bāng zhù 帮助， dàn 但 yí qiè 一切 dōu 都 wú jì yú shì 无济于事。 We try to help, giving our time and soul, but it's to no avail.
4		jí shǐ 即使 nǐ 你 zài 在 wèi lái 未来 de 的 wǔ nián zhōng 五年中 zuò 做 yī jiàn 一件 huò 或 lìng wài 另外 yī jiàn 一件 shì 事 yě 也 wú jì yú shì 无济于事。 It doesn' t matter if you do one thing or another for the next five years.
5		wú lùn 无论 nǐ 你 kě néng 可能 duō me 多么 ào huǐ 懊悔 nǐ 你 céng jīng 曾经 zuò 做 guò 过 de 的 shì 事， xiàn zài 现在 yě 也 wú jì yú shì 无济于事 le 了。 However much you regret doing that, there is nothing you can do about it now.

1		yào 要 yì zhì 抑制 wǒ 我 zhè 这 fāng miàn 方面 de 的 běn néng 本能 shì 是 wú jì yú shì 无济于事 de 的。 It is no use trying to suppress that side of myself.
2		dàn shì 但是 jiǎ zhuāng 假装 gāo cháo 高潮， ér 而 fēi 非 gào su 告诉 bàn lǚ 伴侣 shì qing 事情， jiàng 将 wú jì yú shì 无济于事。 But faking, rather than telling your partner the truth, helps no one.
3		wǒ men 我们 shì tú 试图 fù chū 付出 shí jiān 时间 hé 和 líng hún 灵魂 lái 来 bāng zhù 帮助， dàn 但 yí qiè 一切 dōu 都 wú jì yú shì 无济于事。 We try to help, giving our time and soul, but it's to no avail.
4		jí shǐ 即使 nǐ 你 zài 在 wèi lái 未来 de 的 wǔ nián zhōng 五年中 zuò 做 yī jiàn 一件 huò 或 lìng wài 另外 yī jiàn 一件 shì 事 yě 也 wú jì yú shì 无济于事。 It doesn' t matter if you do one thing or another for the next five years.
5		wú lùn 无论 nǐ 你 kě néng 可能 duō me 多么 ào huǐ 懊悔 nǐ 你 céng jīng 曾经 zuò 做 guò 过 de 的 shì 事， xiàn zài 现在 yě 也 wú jì yú shì 无济于事 le 了。 However much you regret doing that, there is nothing you can do about it now.