Chinese Word: 旁观 - Talking Chinese English Dictionary

旁 páng 观 guān (Trad.: 旁觀)

spectator; non-participant

1		wǒ 我 zhǐ shì 只是 páng guān 旁观。 I just watched.
2		tā 他 bù zhǔn 不准 rèn hé rén 任何人 páng guān 旁观 zhè 这 dào 道 huà zhuāng 化妆 guò chéng 过程。 He allowed no one else to see this process.
3		zài 在 tā men 他们 tǎo lùn 讨论 wǒ 我 de 的 qián tú 前途 shí 时， wǒ 我 hèn bù de 恨不得 néng 能 tōu tōu 偷偷 páng guān 旁观。 I wish I could be a fly on the wall when they discuss my future.
4		tā men 它们 yě 也 tí gōng 提供 bù tóng 不同 de 的 guān diǎn 观点， yīn cǐ 因此 yán jiū 研究 rén yuán 人员 kě yǐ 可以 páng guān 旁观 shì tài 事态 de 的 biàn huà 变化， huò zhě 或者 cān yù 参与 qí zhōng 其中。 They also provide different perspectives, so the researcher can watch the scenario from above or be immersed into it.
5		tā 他 shuō 说： “ tǎn shuài 坦率 de 地 shuō 说， hěn duō 很多 nà xiē 那些 páng guān 旁观 de 的 méng guó 盟国 zhī suǒ yǐ 之所以 zhè yàng 这样， bú shi 不是 yīn wèi 因为 tā men 他们 bù 不 xī wàng 希望 cān jiā 参加 xíng dòng 行动， ér shì 而是 yīn wèi 因为 tā men 他们 wú fǎ 无法 cān jiā 参加。 Frankly, many of those allies sitting on the sidelines do so not because they do not want to participate, but simply because they cannot.

1		wǒ 我 zhǐ shì 只是 páng guān 旁观。 I just watched.
2		tā 他 bù zhǔn 不准 rèn hé rén 任何人 páng guān 旁观 zhè 这 dào 道 huà zhuāng 化妆 guò chéng 过程。 He allowed no one else to see this process.
3		zài 在 tā men 他们 tǎo lùn 讨论 wǒ 我 de 的 qián tú 前途 shí 时， wǒ 我 hèn bù de 恨不得 néng 能 tōu tōu 偷偷 páng guān 旁观。 I wish I could be a fly on the wall when they discuss my future.
4		tā men 它们 yě 也 tí gōng 提供 bù tóng 不同 de 的 guān diǎn 观点， yīn cǐ 因此 yán jiū 研究 rén yuán 人员 kě yǐ 可以 páng guān 旁观 shì tài 事态 de 的 biàn huà 变化， huò zhě 或者 cān yù 参与 qí zhōng 其中。 They also provide different perspectives, so the researcher can watch the scenario from above or be immersed into it.
5		tā 他 shuō 说： “ tǎn shuài 坦率 de 地 shuō 说， hěn duō 很多 nà xiē 那些 páng guān 旁观 de 的 méng guó 盟国 zhī suǒ yǐ 之所以 zhè yàng 这样， bú shi 不是 yīn wèi 因为 tā men 他们 bù 不 xī wàng 希望 cān jiā 参加 xíng dòng 行动， ér shì 而是 yīn wèi 因为 tā men 他们 wú fǎ 无法 cān jiā 参加。 Frankly, many of those allies sitting on the sidelines do so not because they do not want to participate, but simply because they cannot.