Chinese Word: 掷地有声 - Talking Chinese English Dictionary

掷 zhì 地 dì 有 yǒu 声 shēng (Trad.: 擲地有聲)

lit. if thrown on the floor, it will make a sound (idiom); fig. (of one's words) powerful and resonating; to have substance

1		wǒ 我 cóng 从 fěn hóng sè 粉红色 de 的 yún cai 云彩 duò 堕 xià 下， zhì dì yǒu shēng 掷地有声。 I fell off my pink cloud with a thud.
2		zài 在 nán hán 南韩， fǎn tān 反贪 fǔ 腐 zhè 这 jù huà 句话 kě shì 可是 zhì dì yǒu shēng 掷地有声。 In South Korea, that is saying something.
3		luò shān jī shì 洛杉矶市 cān yì huì 参议会 chéng yuán 成员 hè bó 赫博。 wéi sēn 维森 zhǐ chū 指出， mǎ dīng 马丁。 lù dé 路德。 jīn 金 de huà 的话 réng rán 仍然 zhì dì yǒu shēng 掷地有声。 Los Angeles City Council member Herb Wesson says King' s words still resonate.
4		zhè 这 shì 是 yí chuàn 一串 shēn qiǎn 深浅 bù yī 不一 de 的 jiǎo yìn 脚印， yě 也 shì 是 yī duàn 一段 zhì dì yǒu shēng 掷地有声 de 的 xuān yán 宣言。 This is a bunch of different shades of footprints, but also a section of the Universal Declaration of sound.
5		dàn shì 但是 zǎo qī 早期 de 的《 gē sī lā 哥斯拉》 diàn yǐng 电影 qí shí 其实 shì 是 yán sù 严肃 rèn zhēn 认真 de 的， ér qiě 而且 zhì dì yǒu shēng 掷地有声。 But the early "Godzilla" films were earnest and hard-hitting.

1		wǒ 我 cóng 从 fěn hóng sè 粉红色 de 的 yún cai 云彩 duò 堕 xià 下， zhì dì yǒu shēng 掷地有声。 I fell off my pink cloud with a thud.
2		zài 在 nán hán 南韩， fǎn tān 反贪 fǔ 腐 zhè 这 jù huà 句话 kě shì 可是 zhì dì yǒu shēng 掷地有声。 In South Korea, that is saying something.
3		luò shān jī shì 洛杉矶市 cān yì huì 参议会 chéng yuán 成员 hè bó 赫博。 wéi sēn 维森 zhǐ chū 指出， mǎ dīng 马丁。 lù dé 路德。 jīn 金 de huà 的话 réng rán 仍然 zhì dì yǒu shēng 掷地有声。 Los Angeles City Council member Herb Wesson says King' s words still resonate.
4		zhè 这 shì 是 yí chuàn 一串 shēn qiǎn 深浅 bù yī 不一 de 的 jiǎo yìn 脚印， yě 也 shì 是 yī duàn 一段 zhì dì yǒu shēng 掷地有声 de 的 xuān yán 宣言。 This is a bunch of different shades of footprints, but also a section of the Universal Declaration of sound.
5		dàn shì 但是 zǎo qī 早期 de 的《 gē sī lā 哥斯拉》 diàn yǐng 电影 qí shí 其实 shì 是 yán sù 严肃 rèn zhēn 认真 de 的， ér qiě 而且 zhì dì yǒu shēng 掷地有声。 But the early "Godzilla" films were earnest and hard-hitting.