Chinese Word: 捷报频传 - Talking Chinese English Dictionary

victory reports pour in (idiom); news of success in an endless stream

1		zhù 祝 nǐ 你 míng tiān 明天 jiāng lái 将来 duō fú 多福， jié bào pín chuán 捷报频传！ May the day ahead be more than happy, too.
2		jìn lái 近来， guān yú 关于 ōu zhōu 欧洲 jīng jì 经济 de 的 jié bào pín chuán 捷报频传。 LATELY, pleasant surprises about European economies have been popping up with happy regularity.
3		jiǎng jūn 蒋军 jié bào pín chuán 捷报频传， dàn 但 jī hū 几乎 méi yǒu 没有 zhuā 抓 dào 到 gòng 共 jūn 军 fú lǔ 俘虏。 Everywhere, Chiang had nothing but victories. But he captured few enemy troops.
4		shì jiè 世界 gè dì 各地 jié bào pín chuán 捷报频传， xīn de 新的 xī wàng 希望 zhèng 正 yùn yù 孕育 zhe 着 jìn yí bù 进一步 de 的 chéng gōng 成功。 Around the world, success is spreading rapidly, and hope, which breeds further success, quickly follows.
5		qǐng 请 jiē shòu 接受 wǒ 我 duì 对 nín 您 chéng gōng 成功 de 的 zhōng xīn 衷心 zhù hè 祝贺， wǒ 我 xī wàng 希望 nín 您 néng 能 jié bào pín chuán 捷报频传！ Please accept my sincerely congratulations on your success. I hope letters reporting greater success arrive thick and fast!

1		zhù 祝 nǐ 你 míng tiān 明天 jiāng lái 将来 duō fú 多福， jié bào pín chuán 捷报频传！ May the day ahead be more than happy, too.
2		jìn lái 近来， guān yú 关于 ōu zhōu 欧洲 jīng jì 经济 de 的 jié bào pín chuán 捷报频传。 LATELY, pleasant surprises about European economies have been popping up with happy regularity.
3		jiǎng jūn 蒋军 jié bào pín chuán 捷报频传， dàn 但 jī hū 几乎 méi yǒu 没有 zhuā 抓 dào 到 gòng 共 jūn 军 fú lǔ 俘虏。 Everywhere, Chiang had nothing but victories. But he captured few enemy troops.
4		shì jiè 世界 gè dì 各地 jié bào pín chuán 捷报频传， xīn de 新的 xī wàng 希望 zhèng 正 yùn yù 孕育 zhe 着 jìn yí bù 进一步 de 的 chéng gōng 成功。 Around the world, success is spreading rapidly, and hope, which breeds further success, quickly follows.
5		qǐng 请 jiē shòu 接受 wǒ 我 duì 对 nín 您 chéng gōng 成功 de 的 zhōng xīn 衷心 zhù hè 祝贺， wǒ 我 xī wàng 希望 nín 您 néng 能 jié bào pín chuán 捷报频传！ Please accept my sincerely congratulations on your success. I hope letters reporting greater success arrive thick and fast!