Chinese Word: 捶胸顿足 - Talking Chinese English Dictionary

to beat one's chest and stamp one's feet (idiom)

1		mǎ kè 马克 chuí xiōng dùn zú 捶胸顿足， tòng bú yù shēng 痛不欲生。 Mark beat his breast in agony .
2		zhè ge 这个 lǎo fù rén 老妇人 shāng xīn de 伤心地 chuí xiōng dùn zú 捶胸顿足 de 地 kū 哭 zhe 着、 hào 号 zhe 着。 The old woman beat her breast and cried in anguish.
3		rú guǒ 如果 yòng 用 tā 它 lái 来 zì dòng huà 自动化 huí guī 回归 cè shì 测试， jiàng 将 huì 会 lìng rén 令人 chuí xiōng dùn zú 捶胸顿足。 If you use it to automate your regression tests, you will come to regret it.
4		bú yào 不要 wèi le 为了 yì diǎn 一点 xiǎo shí 小时 jiù 就 chuí xiōng dùn zú 捶胸顿足 de 的， méi shén me 没什么 dà 大 liǎo bù qǐ 了不起 de 的 shì 事。 Dont Beat Yourself up Over Every little Mishap, Cut Yourself Some Slack!
5		miàn duì 面对 wú fǎ 无法 gǎi biàn 改变 de 的 xiàn shí 现实， shān rán lèi xià 潸然泪下、 chuí xiōng dùn zú 捶胸顿足 dōu 都 bù zú wéi qí 不足为奇。 Face the reality that can't change, it is not at all surprising to shed silent tears, beat breast and stamp feet.

1		mǎ kè 马克 chuí xiōng dùn zú 捶胸顿足， tòng bú yù shēng 痛不欲生。 Mark beat his breast in agony .
2		zhè ge 这个 lǎo fù rén 老妇人 shāng xīn de 伤心地 chuí xiōng dùn zú 捶胸顿足 de 地 kū 哭 zhe 着、 hào 号 zhe 着。 The old woman beat her breast and cried in anguish.
3		rú guǒ 如果 yòng 用 tā 它 lái 来 zì dòng huà 自动化 huí guī 回归 cè shì 测试， jiàng 将 huì 会 lìng rén 令人 chuí xiōng dùn zú 捶胸顿足。 If you use it to automate your regression tests, you will come to regret it.
4		bú yào 不要 wèi le 为了 yì diǎn 一点 xiǎo shí 小时 jiù 就 chuí xiōng dùn zú 捶胸顿足 de 的， méi shén me 没什么 dà 大 liǎo bù qǐ 了不起 de 的 shì 事。 Dont Beat Yourself up Over Every little Mishap, Cut Yourself Some Slack!
5		miàn duì 面对 wú fǎ 无法 gǎi biàn 改变 de 的 xiàn shí 现实， shān rán lèi xià 潸然泪下、 chuí xiōng dùn zú 捶胸顿足 dōu 都 bù zú wéi qí 不足为奇。 Face the reality that can't change, it is not at all surprising to shed silent tears, beat breast and stamp feet.