Chinese Word: 指鹿为马 - Talking Chinese English Dictionary

指 zhǐ 鹿 lù 为 wéi 马 mǎ (Trad.: 指鹿為馬)

making a deer out to be a horse (idiom); deliberate misrepresentation

1		suǒ wèi 所谓 zhǐ lù wéi mǎ 指鹿为马， jīn rì 今日 shì 是 chù chù 处处 yī 一 xiàn shí 现实。 Interpreting is not the same as reviewing a work of art;
2		dàn shì 但是 wèi shén me 为什么 zhǐ lù wéi mǎ 指鹿为马 de 的 shí dài 时代 réng rán 仍然 méi yǒu 没有 jié shù 结束？ But why is this era of taking rubbish to be cream still far from its end?
3		chéng yǔ 成语 “ zhǐ lù wéi mǎ 指鹿为马 ” jiù shì 就是 gēn jù 根据 zhè ge 这个 gù shi 故事 dé lái 得来 de 的。 This story gave rise to the idiom " Calling A Stag A Horse".
4		“ zhǐ lù wéi mǎ 指鹿为马 ” yòng lái 用来 bǐ yù 比喻 gù yì 故意 diān dǎo hēi bái 颠倒黑白， hùn xiáo shì fēi 混淆是非。 This metaphor describes distorting facts by calling white black.
5		nǐ 你 kě néng 可能 céng jīng 曾经 tīng shuō 听说 guò 过 wěi yuán huì 委员会 shè jì 设计 guò 过 yī gè 一个 zhǐ lù wéi mǎ 指鹿为马 de 的 gù shì 故事。 You might have heard the saying a camel is a horse designed by committee.

1		suǒ wèi 所谓 zhǐ lù wéi mǎ 指鹿为马， jīn rì 今日 shì 是 chù chù 处处 yī 一 xiàn shí 现实。 Interpreting is not the same as reviewing a work of art;
2		dàn shì 但是 wèi shén me 为什么 zhǐ lù wéi mǎ 指鹿为马 de 的 shí dài 时代 réng rán 仍然 méi yǒu 没有 jié shù 结束？ But why is this era of taking rubbish to be cream still far from its end?
3		chéng yǔ 成语 “ zhǐ lù wéi mǎ 指鹿为马 ” jiù shì 就是 gēn jù 根据 zhè ge 这个 gù shi 故事 dé lái 得来 de 的。 This story gave rise to the idiom " Calling A Stag A Horse".
4		“ zhǐ lù wéi mǎ 指鹿为马 ” yòng lái 用来 bǐ yù 比喻 gù yì 故意 diān dǎo hēi bái 颠倒黑白， hùn xiáo shì fēi 混淆是非。 This metaphor describes distorting facts by calling white black.
5		nǐ 你 kě néng 可能 céng jīng 曾经 tīng shuō 听说 guò 过 wěi yuán huì 委员会 shè jì 设计 guò 过 yī gè 一个 zhǐ lù wéi mǎ 指鹿为马 de 的 gù shì 故事。 You might have heard the saying a camel is a horse designed by committee.