Chinese Word: 拾级而上 - Talking Chinese English Dictionary

to walk slowly up a flight of steps (idiom)

1		nǐ 你 kě yǐ 可以 shè jí ér shàng 拾级而上 huò shì 或是 chéng zuò 乘坐 diàn tī 电梯。 You can take the stairs or the lift up.
2		wèi shén me 为什么 wǒ 我 huā 花 le 了 dà bàn 大半 bèi zi 辈子 shè jí ér shàng 拾级而上。 Why I have spent half my life ascending upward.
3		wǒ men 我们 zhuǎn shēn 转身， yán zhe 沿着 chén jiù 陈旧 de 的 mù 木 tái jiē 台阶 màn màn de 慢慢地 shè jí ér shàng 拾级而上。 We turn and begin the slow climb up. The old log stairs.
4		yīn cǐ 因此 chē zi 车子 yī tíng 一停， tā 他 jiù 就 dà bù 大步 kuà 跨 chū lái 出来， jīng guò 经过 mén wèi 门卫 shè jí ér shàng 拾级而上。 As soon as they'd pulled up, he'd leaped out of the taxi and ascended the steps past the doorman.
5		shān zhòng shuǐ fù 山重水复， shí jiē 石阶 chéng 成 tī 梯， shè jí ér shàng 拾级而上， shān 山 méng lóng 朦胧， shù 树 méng lóng 朦胧， yóu kè 游客 yě 也 méng lóng 朦胧。 Fu Shan heavy water, into a stone staircase, rising, mountain dim, hazy trees, visitors are dim.

1		nǐ 你 kě yǐ 可以 shè jí ér shàng 拾级而上 huò shì 或是 chéng zuò 乘坐 diàn tī 电梯。 You can take the stairs or the lift up.
2		wèi shén me 为什么 wǒ 我 huā 花 le 了 dà bàn 大半 bèi zi 辈子 shè jí ér shàng 拾级而上。 Why I have spent half my life ascending upward.
3		wǒ men 我们 zhuǎn shēn 转身， yán zhe 沿着 chén jiù 陈旧 de 的 mù 木 tái jiē 台阶 màn màn de 慢慢地 shè jí ér shàng 拾级而上。 We turn and begin the slow climb up. The old log stairs.
4		yīn cǐ 因此 chē zi 车子 yī tíng 一停， tā 他 jiù 就 dà bù 大步 kuà 跨 chū lái 出来， jīng guò 经过 mén wèi 门卫 shè jí ér shàng 拾级而上。 As soon as they'd pulled up, he'd leaped out of the taxi and ascended the steps past the doorman.
5		shān zhòng shuǐ fù 山重水复， shí jiē 石阶 chéng 成 tī 梯， shè jí ér shàng 拾级而上， shān 山 méng lóng 朦胧， shù 树 méng lóng 朦胧， yóu kè 游客 yě 也 méng lóng 朦胧。 Fu Shan heavy water, into a stone staircase, rising, mountain dim, hazy trees, visitors are dim.