Chinese Word: 拖泥带水 - Talking Chinese English Dictionary

lit. wading in mud and water; a slovenly job; sloppy

1		tā 他 de 的 bāo guǒ 包裹 jiù 就 zài 在 bù yuǎn chù 不远处 de 的 dì bǎn 地板 shàng 上， tuō ní dài shuǐ 拖泥带水。 His rucksack lay on the floor a short distance away, wet and muddy.
2		jīn tiān 今天 xià bān 下班 nán dé 难得 de 的 bù 不 tuō ní dài shuǐ 拖泥带水， jī běn 基本 zhǔn shí 准时 dào jiā 到家。 The class is god-given below today not messy, basic and punctual excellent.
3		rú guǒ 如果 nǐ 你 zǒng shì 总是 zhè yàng 这样 cū xīn dà yì 粗心大意、 tuō ní dài shuǐ 拖泥带水， nǐ 你 qiāng 将 zuò shī liáng jī 坐失良机。 If you are always so careless and slow, you will lose the chance.
4		gǎn qíng 感情 méi 没 le 了， bù néng 不能 lián 连 zuì hòu 最后 de 的 yī 一 sī 丝 zūn yán 尊严 yě 也 bèi 被 jiàn tà 践踏。 lí kāi 离开， jué bù 绝不 tuō ní dài shuǐ 拖泥带水。 No feeling, not the last vestiges of dignity trampled. Leave, never do things sloppily.
5		shì 是， nǐ 你 shì 是 dì yī gè 第一个， qí tā 其他 nán rén 男人 dōu 都 zhí jié liǎo dàng 直截了当 de 的， cóng bù 从不 tuō ní dài shuǐ 拖泥带水。 Yes, you are the first, other man is blunt, never messy.

1		tā 他 de 的 bāo guǒ 包裹 jiù 就 zài 在 bù yuǎn chù 不远处 de 的 dì bǎn 地板 shàng 上， tuō ní dài shuǐ 拖泥带水。 His rucksack lay on the floor a short distance away, wet and muddy.
2		jīn tiān 今天 xià bān 下班 nán dé 难得 de 的 bù 不 tuō ní dài shuǐ 拖泥带水， jī běn 基本 zhǔn shí 准时 dào jiā 到家。 The class is god-given below today not messy, basic and punctual excellent.
3		rú guǒ 如果 nǐ 你 zǒng shì 总是 zhè yàng 这样 cū xīn dà yì 粗心大意、 tuō ní dài shuǐ 拖泥带水， nǐ 你 qiāng 将 zuò shī liáng jī 坐失良机。 If you are always so careless and slow, you will lose the chance.
4		gǎn qíng 感情 méi 没 le 了， bù néng 不能 lián 连 zuì hòu 最后 de 的 yī 一 sī 丝 zūn yán 尊严 yě 也 bèi 被 jiàn tà 践踏。 lí kāi 离开， jué bù 绝不 tuō ní dài shuǐ 拖泥带水。 No feeling, not the last vestiges of dignity trampled. Leave, never do things sloppily.
5		shì 是， nǐ 你 shì 是 dì yī gè 第一个， qí tā 其他 nán rén 男人 dōu 都 zhí jié liǎo dàng 直截了当 de 的， cóng bù 从不 tuō ní dài shuǐ 拖泥带水。 Yes, you are the first, other man is blunt, never messy.