Chinese Word: 投井下石 - Talking Chinese English Dictionary

to throw stones at sb who fell down a well (idiom); to hit a person who is down

1		tā 他 de 的 péng you 朋友 qiǎn zé 谴责 tā 他 duì 对 rén 人 tóu jǐng xià shí 投井下石。 His friends condemned him for his hitting people when they are down .
2		tā 他 bèi 被 gōng sī 公司 kāi chú 开除 le 了， nǐ 你 yīng gāi 应该 ān wèi 安慰 yí xià 一下 tā 他， bú yào 不要 zài 再 tóu jǐng xià shí 投井下石 le 了。 He was fired by his company, stop making him feel worse and give him some comfort.
3		dāng 当 shèng lì 胜利 yǔ 与 wǒ men 我们 tóng háng 同行 shí 时， yǒu rén 有人 wǎng wǎng 往往 xiàng 向 wǒ men 我们 fǔ fú 俯伏 xià guì 下跪， chēng sòng 称颂 zhì 致 lǐ 礼； dàn 但 dāng 当 fēng yún tū biàn 风云突变、 shī bài 失败 de 的 hēi yún 黑云 yā 压 dǐng 顶 shí 时， zuì xiān 最先 tóu jǐng xià shí 投井下石 de 的 kě néng 可能 jiù shì 就是 tā men 他们。 The people who are prone to fall on their knees to do us honor when success is with us may be the first to throw the stone of malice when failure settles its cloud upon our heads.