Chinese Word: 扬长而去 - Talking Chinese English Dictionary

to swagger off; to walk off (or drive off etc) without a second thought for those left behind

1		rán hòu 然后 wǒ 我 jiù 就 zhè yàng 这样 kàn 看 nǐ 你 kāi 开 zhe 着 wǒ 我 de 的 chuán 船 yáng cháng ér qù 扬长而去？ And I watch my words from a long way off.
2		jiē shang 街上 yī gè 一个 wú jiā kě guī 无家可归 de 的 rén 人 xiàng 向 nǐ 你 yào 要 qián 钱， nǐ 你 yáng cháng ér qù 扬长而去。 Ignoring a homeless person who asks for money.
3		bú liào 不料 xiǎng 想， nà 那 jǐ gè rén 几个人 kàn jiàn 看见 tā 他， yí zhèn 一阵 dà xiào 大笑 zhī hòu 之后 yáng cháng ér qù 扬长而去。 To his surprise, when these people saw him, they stalked off laughing.
4		nà xiē 那些 xiǎo 小 liú máng 流氓 zhǐ 指 zhe 着 chòu 臭 zǐ 子 xiū rǔ 羞辱 le 了 wǒ men 我们， rán hòu 然后 yáng cháng ér qù 扬长而去 le 了。 The punk kids just thumbed their noses at us and walked off.
5		yī gè 一个 nàn mín 难民 gēn 跟 tā 他 de 的 jiā rén 家人 kāi 开 zhe 着 sān líng 三菱 huò chē 货车 zài 载 zhe 着 bīng xiāng 冰箱 hé 和 xǐ yī jī 洗衣机 yáng cháng ér qù 扬长而去。 Abdul Qadi al-Faydi drove his family and two others in a Mitsubishi truck that was packed with what seemed like everything the families owned, including a refrigerator and a washing machine.

1		rán hòu 然后 wǒ 我 jiù 就 zhè yàng 这样 kàn 看 nǐ 你 kāi 开 zhe 着 wǒ 我 de 的 chuán 船 yáng cháng ér qù 扬长而去？ And I watch my words from a long way off.
2		jiē shang 街上 yī gè 一个 wú jiā kě guī 无家可归 de 的 rén 人 xiàng 向 nǐ 你 yào 要 qián 钱， nǐ 你 yáng cháng ér qù 扬长而去。 Ignoring a homeless person who asks for money.
3		bú liào 不料 xiǎng 想， nà 那 jǐ gè rén 几个人 kàn jiàn 看见 tā 他， yí zhèn 一阵 dà xiào 大笑 zhī hòu 之后 yáng cháng ér qù 扬长而去。 To his surprise, when these people saw him, they stalked off laughing.
4		nà xiē 那些 xiǎo 小 liú máng 流氓 zhǐ 指 zhe 着 chòu 臭 zǐ 子 xiū rǔ 羞辱 le 了 wǒ men 我们， rán hòu 然后 yáng cháng ér qù 扬长而去 le 了。 The punk kids just thumbed their noses at us and walked off.
5		yī gè 一个 nàn mín 难民 gēn 跟 tā 他 de 的 jiā rén 家人 kāi 开 zhe 着 sān líng 三菱 huò chē 货车 zài 载 zhe 着 bīng xiāng 冰箱 hé 和 xǐ yī jī 洗衣机 yáng cháng ér qù 扬长而去。 Abdul Qadi al-Faydi drove his family and two others in a Mitsubishi truck that was packed with what seemed like everything the families owned, including a refrigerator and a washing machine.