Chinese Word: 户口簿 - Talking Chinese English Dictionary

户 hù 口 kǒu 簿 bù (Trad.: 戶口簿)

household register

1		běn jié míng 本杰明： wǒ 我 zhǐ 只 dài 带 le 了 hù kǒu bù 户口簿。 Benjamin : I only have my household register.
2		qǐng wèn 请问 hù zhǔ 户主 de 的 hù kǒu bù 户口簿 dài lái 带来 le 了 méi yǒu 没有？ Excuse me, have you brought the host's Household Register?
3		kè hù 客户 xū 须 bèi 备 zī liào 资料： hù zhǔ 户主 shēn fèn zhèng 身份证 huò 或 hù kǒu bù 户口簿。 The necessary materials for customers: the identity card or permanent residence card of householder.
4		bǔ bàn 补办 shēn fèn zhèng 身份证 de 的 shí hou 时候， wú xū 无需 rèn hé 任何 zhèng míng 证明， zhǐ xū 只需 dài 带 shàng 上 hù kǒu bù 户口簿 jí kě 即可。 Time to re-submit the ID card without any proof, just take your booklet.
5		quán 全 hù 户 qiān chū 迁出 hù kǒu 户口 guǎn xiá qū 管辖区 de 的， yīng 应 xiàng 向 hù kǒu 户口 dēng jì 登记 jī guān 机关 jiǎo xiāo 缴销 jū mín 居民 hù kǒu bù 户口簿。 Upon migrating of the whole household from the precinct, the household shall submit the Household Register to the Household Registration Organ for revocation.

1		běn jié míng 本杰明： wǒ 我 zhǐ 只 dài 带 le 了 hù kǒu bù 户口簿。 Benjamin : I only have my household register.
2		qǐng wèn 请问 hù zhǔ 户主 de 的 hù kǒu bù 户口簿 dài lái 带来 le 了 méi yǒu 没有？ Excuse me, have you brought the host's Household Register?
3		kè hù 客户 xū 须 bèi 备 zī liào 资料： hù zhǔ 户主 shēn fèn zhèng 身份证 huò 或 hù kǒu bù 户口簿。 The necessary materials for customers: the identity card or permanent residence card of householder.
4		bǔ bàn 补办 shēn fèn zhèng 身份证 de 的 shí hou 时候， wú xū 无需 rèn hé 任何 zhèng míng 证明， zhǐ xū 只需 dài 带 shàng 上 hù kǒu bù 户口簿 jí kě 即可。 Time to re-submit the ID card without any proof, just take your booklet.
5		quán 全 hù 户 qiān chū 迁出 hù kǒu 户口 guǎn xiá qū 管辖区 de 的， yīng 应 xiàng 向 hù kǒu 户口 dēng jì 登记 jī guān 机关 jiǎo xiāo 缴销 jū mín 居民 hù kǒu bù 户口簿。 Upon migrating of the whole household from the precinct, the household shall submit the Household Register to the Household Registration Organ for revocation.