Chinese Word: 成家立业 - Talking Chinese English Dictionary

to get married and start a career (idiom); to settle down; to establish oneself

1		nǐ 你 zài 在 shuō shén má 说什么 chéng jiā lì yè 成家立业？ What'd you mean by family?
2		jīng guò 经过 duō nián 多年 de 的 nǔ lì 努力， tā 他 zhōng yú 终于 zài 在 zhè ge 这个 chéng shì 城市 chéng jiā lì yè 成家立业 le 了。 After years of effort, he finally bought a house and settled in this city.
3		chéng wéi 成为 nà yàng 那样 de 的 nán rén 男人 xū yào 需要 jīng lì 经历 de 的 guān jiàn 关键 de 的 yí bù 一步 shì 是 chéng jiā lì yè 成家立业。 And a key step to becoming that man is to find a wife and raise a family.
4		wǒ men 我们 dōu 都 zài 在 zhǎng dà 长大， bù jiǔ 不久 wǒ men 我们 jiù 就 huì 会 chéng jiā lì yè 成家立业， lí kāi 离开 zhè ge 这个 jiā de 家的。 We were growing up and soon we`d be adults and out of the house.
5		suí hòu 随后， tā 他 bù rù 步入 le 了 chuán tǒng 传统 de 的 chéng jiā lì yè 成家立业， chuán zōng jiē dài 传宗接代 de 的 jiā tíng 家庭 shēng huó 生活。 He enters a traditional life of starting his own family and career, carrying on the family line subsequently.

1		nǐ 你 zài 在 shuō shén má 说什么 chéng jiā lì yè 成家立业？ What'd you mean by family?
2		jīng guò 经过 duō nián 多年 de 的 nǔ lì 努力， tā 他 zhōng yú 终于 zài 在 zhè ge 这个 chéng shì 城市 chéng jiā lì yè 成家立业 le 了。 After years of effort, he finally bought a house and settled in this city.
3		chéng wéi 成为 nà yàng 那样 de 的 nán rén 男人 xū yào 需要 jīng lì 经历 de 的 guān jiàn 关键 de 的 yí bù 一步 shì 是 chéng jiā lì yè 成家立业。 And a key step to becoming that man is to find a wife and raise a family.
4		wǒ men 我们 dōu 都 zài 在 zhǎng dà 长大， bù jiǔ 不久 wǒ men 我们 jiù 就 huì 会 chéng jiā lì yè 成家立业， lí kāi 离开 zhè ge 这个 jiā de 家的。 We were growing up and soon we`d be adults and out of the house.
5		suí hòu 随后， tā 他 bù rù 步入 le 了 chuán tǒng 传统 de 的 chéng jiā lì yè 成家立业， chuán zōng jiē dài 传宗接代 de 的 jiā tíng 家庭 shēng huó 生活。 He enters a traditional life of starting his own family and career, carrying on the family line subsequently.