Chinese Word: 情窦初开 - Talking Chinese English Dictionary

first awakening of love (usually of a girl) (idiom)

1		wǒ 我 shì 是 gè 个 qíng dòu chū kāi 情窦初开 de 的 nǚ hái 女孩！ I'm a big big girl !
2		suān 酸 shì 是 qíng dòu chū kāi 情窦初开 ér 而 nèi xīn 内心 jīn chí 矜持 de 的 mù yáng rén 牧羊人。 Sour is the heart of shepherd, reserved and sprang inside a blossom of virgin love.
3		dāng 当 wǒ 我 shào nǚ shí dài 少女时代 qíng dòu chū kāi 情窦初开 shí 时， nǐ 你 de 的 fēn fāng 芬芳 jiù 就 liáo rào 缭绕 zài 在 wǒ 我 de 的 xīn fáng 心房。 When in girlhood my heart was opening its pedals, you hovered as fragrance about it.
4		xiǎng 想 dāng nián 当年 zhè bù 这部 yǐng piàn 影片 céng jīng 曾经 shǐ 使 duō shao 多少 qīng shào nián 青少年 pēng rán xīn dòng 怦然心动、 qíng dòu chū kāi 情窦初开 à 啊。 Think that year, this film once made how much teenager however move, and onset of puberty.
5		wǒ men 我们 jiù shì 就是 bù 不 míng bai 明白， mǔ qīn 母亲 wèi shén me 为什么 hái 还 rèn wéi 认为 wǒ men 我们 shì 是 qíng dòu chū kāi 情窦初开 de 的 shào nǚ 少女 ne 呢？ We just don't understand why still think we are mother puppy love girl?

1		wǒ 我 shì 是 gè 个 qíng dòu chū kāi 情窦初开 de 的 nǚ hái 女孩！ I'm a big big girl !
2		suān 酸 shì 是 qíng dòu chū kāi 情窦初开 ér 而 nèi xīn 内心 jīn chí 矜持 de 的 mù yáng rén 牧羊人。 Sour is the heart of shepherd, reserved and sprang inside a blossom of virgin love.
3		dāng 当 wǒ 我 shào nǚ shí dài 少女时代 qíng dòu chū kāi 情窦初开 shí 时， nǐ 你 de 的 fēn fāng 芬芳 jiù 就 liáo rào 缭绕 zài 在 wǒ 我 de 的 xīn fáng 心房。 When in girlhood my heart was opening its pedals, you hovered as fragrance about it.
4		xiǎng 想 dāng nián 当年 zhè bù 这部 yǐng piàn 影片 céng jīng 曾经 shǐ 使 duō shao 多少 qīng shào nián 青少年 pēng rán xīn dòng 怦然心动、 qíng dòu chū kāi 情窦初开 à 啊。 Think that year, this film once made how much teenager however move, and onset of puberty.
5		wǒ men 我们 jiù shì 就是 bù 不 míng bai 明白， mǔ qīn 母亲 wèi shén me 为什么 hái 还 rèn wéi 认为 wǒ men 我们 shì 是 qíng dòu chū kāi 情窦初开 de 的 shào nǚ 少女 ne 呢？ We just don't understand why still think we are mother puppy love girl?