Chinese Word: 急流勇退 - Talking Chinese English Dictionary

resolutely retire at the peak of one's career (idiom)

1		gài cí 盖茨 xiān sheng 先生 de 的 xiàn shí zhǔ yì 现实主义 shì 是 jí liú yǒng tuì 急流勇退。 Mr Gates, pragmatic to the end, is leaving at the top.
2		gài cí 盖茨 xiān sheng 先生， zé 则 jí liú yǒng tuì 急流勇退、 shí yòng 实用 dào dǐ 到底。 Mr Gates, pragmatic to the end, is leaving at the top.
3		rú guǒ 如果 cǐ shí 此时 jí liú yǒng tuì 急流勇退， yě hǎo 也好 guò 过 yǐ hòu 以后 bèi 被 táo tài 淘汰。 If this time quits while ahead, also will feel better is eliminated later.
4		wǒ 我 xiǎng 想 guò 过 jí liú yǒng tuì 急流勇退， bǎo bèi 宝贝， dàn shì 但是 wǒ 我 xīn 心 yǒu 有 bù gān 不甘。 I thought of quitting, baby, but my heart just ain't gonna buy it.
5		lìng yì fāng miàn 另一方面， sǎn hù men 散户们 duì 对 hóu níng 侯宁 de 的 jí liú yǒng tuì 急流勇退 bìng bù 并不 gǎn jué 感觉 qí guài 奇怪。 Individual investors, on the other hand, are not so surprised at Hou's hasty retreat.

1		gài cí 盖茨 xiān sheng 先生 de 的 xiàn shí zhǔ yì 现实主义 shì 是 jí liú yǒng tuì 急流勇退。 Mr Gates, pragmatic to the end, is leaving at the top.
2		gài cí 盖茨 xiān sheng 先生， zé 则 jí liú yǒng tuì 急流勇退、 shí yòng 实用 dào dǐ 到底。 Mr Gates, pragmatic to the end, is leaving at the top.
3		rú guǒ 如果 cǐ shí 此时 jí liú yǒng tuì 急流勇退， yě hǎo 也好 guò 过 yǐ hòu 以后 bèi 被 táo tài 淘汰。 If this time quits while ahead, also will feel better is eliminated later.
4		wǒ 我 xiǎng 想 guò 过 jí liú yǒng tuì 急流勇退， bǎo bèi 宝贝， dàn shì 但是 wǒ 我 xīn 心 yǒu 有 bù gān 不甘。 I thought of quitting, baby, but my heart just ain't gonna buy it.
5		lìng yì fāng miàn 另一方面， sǎn hù men 散户们 duì 对 hóu níng 侯宁 de 的 jí liú yǒng tuì 急流勇退 bìng bù 并不 gǎn jué 感觉 qí guài 奇怪。 Individual investors, on the other hand, are not so surprised at Hou's hasty retreat.