Chinese Word: 忧心如焚 - Talking Chinese English Dictionary

burning with anxiety (idiom)

1		gōng gòng qì chē 公共汽车 hái méi lái 还没来， tā 她 yōu xīn rú fén 忧心如焚， shēng pà 生怕 chí dào 迟到。 The bus hasn't come, she is anxious to be late.
2		bā sà ní ào 巴萨尼奥 yōu xīn rú fén 忧心如焚 de 地 děng hòu 等候 zhe 着 zhè chǎng 这场 shěn pàn 审判 de 的 jié guǒ 结果。 Bassanio waited in dreadful suspense the event of the trial.
3		yuè fā 越发 yuè 越 zēng tiān 增添 le 了 xīn zhōng 心中 de 的 yōu lǜ 忧虑， yì shí 一时 jìng 竟 zhì 至 yōu xīn rú fén 忧心如焚。 The anxiety increased, became almost painful for a moment.
4		dàn shì 但是 wǒ 我 què 却 yōu xīn rú fén 忧心如焚。 wǒ xiàng xìn 我相信 hé 和 wǒ men 我们 yì jiā rén 一家人 gòng jìn 共进 wǎn cān 晚餐 yī dìng huì 一定会 shǐ 使 suǒ ěr 索尔 fēi cháng 非常 yàn fán 厌烦 de 的。 But I was in a state of anxiety. Eating with my family would turn Sol Off completely, I believed.
5		guó jiā 国家 chū 出 le 了 dà shì 大事， wǒ men 我们 cháng 常 shǒu 守 zài 在 diàn shì jī 电视机、 shōu yīn jī 收音机 qián 前， yōu xīn rú fén 忧心如焚。 Countries out of a big deal, we often observe in television, radio before, with good reason.

1		gōng gòng qì chē 公共汽车 hái méi lái 还没来， tā 她 yōu xīn rú fén 忧心如焚， shēng pà 生怕 chí dào 迟到。 The bus hasn't come, she is anxious to be late.
2		bā sà ní ào 巴萨尼奥 yōu xīn rú fén 忧心如焚 de 地 děng hòu 等候 zhe 着 zhè chǎng 这场 shěn pàn 审判 de 的 jié guǒ 结果。 Bassanio waited in dreadful suspense the event of the trial.
3		yuè fā 越发 yuè 越 zēng tiān 增添 le 了 xīn zhōng 心中 de 的 yōu lǜ 忧虑， yì shí 一时 jìng 竟 zhì 至 yōu xīn rú fén 忧心如焚。 The anxiety increased, became almost painful for a moment.
4		dàn shì 但是 wǒ 我 què 却 yōu xīn rú fén 忧心如焚。 wǒ xiàng xìn 我相信 hé 和 wǒ men 我们 yì jiā rén 一家人 gòng jìn 共进 wǎn cān 晚餐 yī dìng huì 一定会 shǐ 使 suǒ ěr 索尔 fēi cháng 非常 yàn fán 厌烦 de 的。 But I was in a state of anxiety. Eating with my family would turn Sol Off completely, I believed.
5		guó jiā 国家 chū 出 le 了 dà shì 大事， wǒ men 我们 cháng 常 shǒu 守 zài 在 diàn shì jī 电视机、 shōu yīn jī 收音机 qián 前， yōu xīn rú fén 忧心如焚。 Countries out of a big deal, we often observe in television, radio before, with good reason.