Chinese Word: 心知肚明 - Talking Chinese English Dictionary

to be well aware

1		à 啊， nǐ 你 jiàng 将 sī niàn 思念 wǒ men 我们， wǒ men 我们 xīn zhī 心知 dù 肚 míng 明。 Ah, you will miss us, right well we know.
2		nǐ 你 zuò 做 le 了 xiē 些 shén me 什么 nǐ 你 xīn zhī 心知 dù 肚 míng 明， nǐ 你 zhè ge 这个 hún dàn 混蛋！ B: You know what you' ve done, you jerk!
3		zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况 yě 也 bú huì 不会 fā shēng 发生， zhōng guó 中国 duì cǐ 对此 kěn dìng 肯定 xīn zhī 心知 dù 肚 míng 明。 It is also not going to happen. China surely knows that.
4		bì jìng 毕竟， dà jiā 大家 dōu xīn 都心 zhī 知 dù 肚 míng 明 zhè fèn 这份 gōng zuò 工作 zhōng 中 shè jí 涉及 de 的 fǎ lǜ 法律 wèn tí 问题。 After all, they are well aware of the legal questions raised by their work.
5		wǒ 我 zhī dào 知道 zhè 这 shì 是 wán xiào huà 玩笑话， zhè 这 yì diǎn 一点 tā 他 yě 也 xīn zhī 心知 dǔ 肚 míng 明， suǒ yǐ 所以 jí biàn 即便 tā 他 qǐ shēn 起身 zhǔn bèi 准备 lí kāi 离开， wǒ 我 hái 还 zài 在 děng 等 tā 他 gěi 给 wǒ 我 shǐ yǎn sè 使眼色。 I know, and he knows I know, so even as he gets up to leave, I keep waiting for the wink.

1		à 啊， nǐ 你 jiàng 将 sī niàn 思念 wǒ men 我们， wǒ men 我们 xīn zhī 心知 dù 肚 míng 明。 Ah, you will miss us, right well we know.
2		nǐ 你 zuò 做 le 了 xiē 些 shén me 什么 nǐ 你 xīn zhī 心知 dù 肚 míng 明， nǐ 你 zhè ge 这个 hún dàn 混蛋！ B: You know what you' ve done, you jerk!
3		zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况 yě 也 bú huì 不会 fā shēng 发生， zhōng guó 中国 duì cǐ 对此 kěn dìng 肯定 xīn zhī 心知 dù 肚 míng 明。 It is also not going to happen. China surely knows that.
4		bì jìng 毕竟， dà jiā 大家 dōu xīn 都心 zhī 知 dù 肚 míng 明 zhè fèn 这份 gōng zuò 工作 zhōng 中 shè jí 涉及 de 的 fǎ lǜ 法律 wèn tí 问题。 After all, they are well aware of the legal questions raised by their work.
5		wǒ 我 zhī dào 知道 zhè 这 shì 是 wán xiào huà 玩笑话， zhè 这 yì diǎn 一点 tā 他 yě 也 xīn zhī 心知 dǔ 肚 míng 明， suǒ yǐ 所以 jí biàn 即便 tā 他 qǐ shēn 起身 zhǔn bèi 准备 lí kāi 离开， wǒ 我 hái 还 zài 在 děng 等 tā 他 gěi 给 wǒ 我 shǐ yǎn sè 使眼色。 I know, and he knows I know, so even as he gets up to leave, I keep waiting for the wink.