Chinese Word: 形影相吊 - Talking Chinese English Dictionary

形 xíng 影 yǐng 相 xiāng 吊 diào (Trad.: 形影相弔)

with only body and shadow to comfort each other (idiom); extremely sad and lonely

1		cóng 从 nà 那 yǐ hòu 以后， pí tè 皮特 xíng yǐng xiāng diào 形影相吊， wàn fēn 万分 bēi tòng 悲痛。 Form then on, peter has been lonely and in grief.
2		zhè wèi 这位 lǎo rén 老人 xíng yǐng xiāng diào 形影相吊， dàn 但 bìng bù 并不 gǎn xiǎng 感想 jié lì 孑立。 The old man was alone but he didn't feel lonely.
3		shēn yè 深夜 lǐ 里， zǒu 走 zài 在 kòng jì 空寂 wú rén 无人 de 的 dà jiē 大街 shàng 上， wǒ 我 gǎn dào 感到 xíng yǐng xiāng diào 形影相吊。 Walking down the silent deserted street late at night, I felt extremely lonely.
4		yī gè 一个 duō 多 shì jì 世纪 yǐ lái 以来， wǒ 我 dōu 都 mì mì 秘密 de 地 shēng huó 生活 zhe 着， qióng qióng jié lì 茕茕孑立， xíng yǐng xiāng diào 形影相吊， zhí dào 直到 xiàn zài 现在。 wǒ 我 shì 是 gè 个 xī xuè guǐ 吸血鬼， zhè 这 shì 是 wǒ 我 de 的 gù shì 故事。 For over a century, I have lived in secret, hiding in the shadows, alone in the world, until now. I am a vampire, and this is my story.
5		zài 在 nán dá kē tā 南达科他 de 的 yī piàn 一片 huāng dì 荒地 lǐ 里， yī zhǐ 一只 yě niú 野牛 xíng yǐng xiāng diào 形影相吊， tóu shàng 头上 de 的 tiān yǔ 天宇 là rǎn 蜡染 bān 般 de 的 piào liang 漂亮。 A lone bison pauses at sundown beneath the pastel sky of South Dakota's Badlands.

1		cóng 从 nà 那 yǐ hòu 以后， pí tè 皮特 xíng yǐng xiāng diào 形影相吊， wàn fēn 万分 bēi tòng 悲痛。 Form then on, peter has been lonely and in grief.
2		zhè wèi 这位 lǎo rén 老人 xíng yǐng xiāng diào 形影相吊， dàn 但 bìng bù 并不 gǎn xiǎng 感想 jié lì 孑立。 The old man was alone but he didn't feel lonely.
3		shēn yè 深夜 lǐ 里， zǒu 走 zài 在 kòng jì 空寂 wú rén 无人 de 的 dà jiē 大街 shàng 上， wǒ 我 gǎn dào 感到 xíng yǐng xiāng diào 形影相吊。 Walking down the silent deserted street late at night, I felt extremely lonely.
4		yī gè 一个 duō 多 shì jì 世纪 yǐ lái 以来， wǒ 我 dōu 都 mì mì 秘密 de 地 shēng huó 生活 zhe 着， qióng qióng jié lì 茕茕孑立， xíng yǐng xiāng diào 形影相吊， zhí dào 直到 xiàn zài 现在。 wǒ 我 shì 是 gè 个 xī xuè guǐ 吸血鬼， zhè 这 shì 是 wǒ 我 de 的 gù shì 故事。 For over a century, I have lived in secret, hiding in the shadows, alone in the world, until now. I am a vampire, and this is my story.
5		zài 在 nán dá kē tā 南达科他 de 的 yī piàn 一片 huāng dì 荒地 lǐ 里， yī zhǐ 一只 yě niú 野牛 xíng yǐng xiāng diào 形影相吊， tóu shàng 头上 de 的 tiān yǔ 天宇 là rǎn 蜡染 bān 般 de 的 piào liang 漂亮。 A lone bison pauses at sundown beneath the pastel sky of South Dakota's Badlands.