Chinese Word: 强弩之末 - Talking Chinese English Dictionary

lit. an arrow at the end of its flight (idiom); fig. spent force

1		zài 在 qíng gǎn 情感 shàng 上 yǐ jīng 已经 shì 是 qiáng nǔ zhī mò 强弩之末。 We have been a spent bullet for the love.
2		rán ér 然而 tā 他 de 的 yī shēng 医生 chéng rèn 承认 zhè 这 shì 是 qiáng nǔ zhī mò 强弩之末。 But his doctors admit it's a long shot .
3		tā men 他们 hái 还 wèi 未 dào 到 qiáng nǔ zhī mò 强弩之末， dàn shì 但是 shí jī 时机 zài 在 kuài sù 快速 qū 驱 lí 离 tā men 他们。 They are not yet a spent force, but time is running out for them very quickly.
4		yòu yì 右翼 de 的 dí rén 敌人 yǐ jīng 已经 shì 是 qiáng nǔ zhī mò 强弩之末， bù néng 不能 zài 再 wēi xié 威胁 wǒ men 我们 de 的 zhèn dì 阵地 le 了。 The enemy on the right flank is now like a spent arrow and no longer a threat to our position.
5		de 的 shǒu xí 首席 huò bì 货币 cè lüè shī 策略师 BrianDolan rèn wéi 认为， ōu yuán 欧元 shēng shì 升势 yǐ 已 shì 是 qiáng nǔ zhī mò 强弩之末。 Brian Dolan, chief currency strategist, at Forex.com in Bedminster, New Jersey thinks the rally in the euro zone single currency may be running out of steam.

1		zài 在 qíng gǎn 情感 shàng 上 yǐ jīng 已经 shì 是 qiáng nǔ zhī mò 强弩之末。 We have been a spent bullet for the love.
2		rán ér 然而 tā 他 de 的 yī shēng 医生 chéng rèn 承认 zhè 这 shì 是 qiáng nǔ zhī mò 强弩之末。 But his doctors admit it's a long shot .
3		tā men 他们 hái 还 wèi 未 dào 到 qiáng nǔ zhī mò 强弩之末， dàn shì 但是 shí jī 时机 zài 在 kuài sù 快速 qū 驱 lí 离 tā men 他们。 They are not yet a spent force, but time is running out for them very quickly.
4		yòu yì 右翼 de 的 dí rén 敌人 yǐ jīng 已经 shì 是 qiáng nǔ zhī mò 强弩之末， bù néng 不能 zài 再 wēi xié 威胁 wǒ men 我们 de 的 zhèn dì 阵地 le 了。 The enemy on the right flank is now like a spent arrow and no longer a threat to our position.
5		de 的 shǒu xí 首席 huò bì 货币 cè lüè shī 策略师 BrianDolan rèn wéi 认为， ōu yuán 欧元 shēng shì 升势 yǐ 已 shì 是 qiáng nǔ zhī mò 强弩之末。 Brian Dolan, chief currency strategist, at Forex.com in Bedminster, New Jersey thinks the rally in the euro zone single currency may be running out of steam.