Chinese Word: 干系 - Talking Chinese English Dictionary

干 gān 系 xì (Trad.: 干係)

responsibility

1		tā 他 tóng 同 zhè 这 zhuāng 桩 àn zi 案子 yǒu 有 gān xì 干系。 He is implicated in the case.
2		xiàng mù 项目 de 的 chéng gōng 成功 cháng cháng 常常 xū yào 需要 xiàng mù 项目 gān xì 干系 rén 人 de 的 shēn rù 深入 cān yù 参与。 Project success often requires a greater level of involvement by project stakeholders.
3		gōu tōng 沟通， jiě jué 解决 gān xì 干系 rén 人 de 的 chōng tū 冲突， jiāo liú 交流， tuán duì 团队 hé zuò 合作 děng děng 等等。 Negotiation, resolving stakeholders' conflicts, communication, team work, and so forth.
4		jǐn guǎn 尽管 yè wù 业务 hěn 很 zhòng yào 重要， dàn shì 但是 yí dìng 一定 yào 要 jì zhu 记住： xiàng mù 项目 gān xì 干系 rén 人 dōu 都 shì 是 rén 人。 Although the business case is important, remember that all the stakeholders involved are, first and foremost, people.
5		zhè xiē 这些 shí jiàn 实践 yǒu zhù yú 有助于 xiàng mù 项目 gān xì 干系 rén 人 liǎo jiě 了解 xiàng mù 项目 shì fǒu 是否 mǎn zú 满足 tā men 他们 de 的 qī wàng 期望。 These help the stakeholders to know if the project is meeting expectations or not.

1		tā 他 tóng 同 zhè 这 zhuāng 桩 àn zi 案子 yǒu 有 gān xì 干系。 He is implicated in the case.
2		xiàng mù 项目 de 的 chéng gōng 成功 cháng cháng 常常 xū yào 需要 xiàng mù 项目 gān xì 干系 rén 人 de 的 shēn rù 深入 cān yù 参与。 Project success often requires a greater level of involvement by project stakeholders.
3		gōu tōng 沟通， jiě jué 解决 gān xì 干系 rén 人 de 的 chōng tū 冲突， jiāo liú 交流， tuán duì 团队 hé zuò 合作 děng děng 等等。 Negotiation, resolving stakeholders' conflicts, communication, team work, and so forth.
4		jǐn guǎn 尽管 yè wù 业务 hěn 很 zhòng yào 重要， dàn shì 但是 yí dìng 一定 yào 要 jì zhu 记住： xiàng mù 项目 gān xì 干系 rén 人 dōu 都 shì 是 rén 人。 Although the business case is important, remember that all the stakeholders involved are, first and foremost, people.
5		zhè xiē 这些 shí jiàn 实践 yǒu zhù yú 有助于 xiàng mù 项目 gān xì 干系 rén 人 liǎo jiě 了解 xiàng mù 项目 shì fǒu 是否 mǎn zú 满足 tā men 他们 de 的 qī wàng 期望。 These help the stakeholders to know if the project is meeting expectations or not.