FEEDBACK

Meaning of 尸位素餐

Lookup via: Pinyin | Radicals
尸 shī 位 wèi 素 sù 餐 cān (Trad.: 屍位素餐)
to hold a sinecure (idiom); ; to hold down a job without doing a stroke of work (idiom)
Related Words
Example Sentences
1
为了改善现在的情况
,
我们简直不能让官员尸位素餐了
。
To improve the current situation, we must not allow officials to neglect their duties.
2
同时必须撤销那种拜占庭式的规范
(
注
2
)
,
以及导致一大群人尸位素餐的繁重累赘的税收和政策
。
It will also require the repeal of Byzantine regulation, burdensome taxes and policies that force a large fraction of the population to feed at the public trough.
3
他们回来有一个使命
:
变革国内科学界的任人唯亲和尸位素餐的痼疾
,
这在中国被认为是科研进步的大障碍
。
And they are returning with a mission: to shake up China' s scientific culture of cronyism and mediocrity, often cited as its biggest impediment to scientific achievement.
4
如果说有什么不同
,
那就是这种不满随着改革计划的出炉和官员的混蛋作风而越来越强烈
。
毫无疑问
,
官僚阶级的尸位素餐是这个国家贫穷落后的主要原因
。
If anything, it has grown louder as reform plans take shape and the rascal ways of the political class are unmistakably identified as the main reason for the lack of prosperity.
5
谁给这些尸位素餐管理人员们指明前进方向
,
让们能够在挑剔媒体
、
股东以及随时准备取代自己副手之间生存下来
?
Who can help the under-performing, over-compensated chief executive fighting to survive intrusive journalists, independent shareholders and ambitious vice-presidents who could do a better job?