Chinese Word: 尖酸刻薄 - Talking Chinese English Dictionary

sharp and unkind (words)

1		tā 她 guàn yú 惯于 yòng 用 jiān suān 尖酸 kè bó 刻薄 yǔ yán 语言 wā kǔ 挖苦 rén 人。 She was given to using bitter sarcasm.
2		zhè 这 rén 人 shuō qǐ 说起 huà 话 lái 来 lǎo 老 zhè me 这么 jiān suān 尖酸 kè bó 刻薄。 He is given to making scathing remarks.
3		“ zhè ge 这个 jiào shì 教室 lǐ miàn 里面 de 的 shǎ guā 傻瓜， qǐng 请 zhàn qǐ lai 站起来。 ” yī gè 一个 jiān suān 尖酸 kè bó 刻薄 de 的 lǎo shī 老师 duì 对 xué sheng 学生 shuō dào 说道。 "If there are any idiots in the room, will they please stand up" said the sarcastic teacher.
4		shì 是 de 的， wǒ 我 de 的 huà yǔ 话语 shì 是 yǒu diǎn 有点 jiān suān 尖酸 kè bó 刻薄， dàn shì 但是 nǐ 你 míng bai 明白 wǒ 我 de 的 yì si 意思。 Yes I'm being sarcastic, but you understand my point.
5		wǒ 我 néng 能 cóng 从 tā 她 de 的 biǎo qíng 表情 zhōng kàn 中看 chū lái 出来 tā 他 de 的 jiān suān 尖酸 kè bó 刻薄 de 的 lùn 论 zhèng zhōng 正中 yào hài 要害。 I could see from her expression that his sarcastic comments had hit home.

1		tā 她 guàn yú 惯于 yòng 用 jiān suān 尖酸 kè bó 刻薄 yǔ yán 语言 wā kǔ 挖苦 rén 人。 She was given to using bitter sarcasm.
2		zhè 这 rén 人 shuō qǐ 说起 huà 话 lái 来 lǎo 老 zhè me 这么 jiān suān 尖酸 kè bó 刻薄。 He is given to making scathing remarks.
3		“ zhè ge 这个 jiào shì 教室 lǐ miàn 里面 de 的 shǎ guā 傻瓜， qǐng 请 zhàn qǐ lai 站起来。 ” yī gè 一个 jiān suān 尖酸 kè bó 刻薄 de 的 lǎo shī 老师 duì 对 xué sheng 学生 shuō dào 说道。 "If there are any idiots in the room, will they please stand up" said the sarcastic teacher.
4		shì 是 de 的， wǒ 我 de 的 huà yǔ 话语 shì 是 yǒu diǎn 有点 jiān suān 尖酸 kè bó 刻薄， dàn shì 但是 nǐ 你 míng bai 明白 wǒ 我 de 的 yì si 意思。 Yes I'm being sarcastic, but you understand my point.
5		wǒ 我 néng 能 cóng 从 tā 她 de 的 biǎo qíng 表情 zhōng kàn 中看 chū lái 出来 tā 他 de 的 jiān suān 尖酸 kè bó 刻薄 de 的 lùn 论 zhèng zhōng 正中 yào hài 要害。 I could see from her expression that his sarcastic comments had hit home.