Chinese Word: 小恩小惠 - Talking Chinese English Dictionary

small favor; economic bait (idiom)

1		tā men 他们 dòng zhé 动辄 shī 施 diǎn r 点儿 xiǎo ēn xiǎo huì 小恩小惠 gěi 给 lín jū men 邻居们。 They were so prone to oblige their neighbours.
2		suī rán 虽然 méi yǒu 没有 xiǎo ēn xiǎo huì 小恩小惠， dàn 但 jià gé 价格 gōng kāi huà 公开化， shāng pǐn 商品 zhì liàng 质量 hái 还 bú cuò 不错。 Although there is no small favors, but the price open, product quality is not bad.
3		“ xiǎo ēn xiǎo huì 小恩小惠 hěn róng yì 很容易 zuò dào 做到， ” ài bó 艾博 shuō 说。 “ kě shì 可是 yào 要 zuò 做 yī jiàn 一件 dà 大 hǎo shì 好事， zhè 这 cái 才 shì 是 gèng 更 nán 难 de 的。 ” "Being good in small ways is easy," Abnesti said. "Doing the huge good things, that's harder."
4		wéi kè duō 维克多 céng 曾 yōng yǒu 拥有 fàng qì 放弃 shēng mìng 生命 de 的 yǒng qì 勇气， rú jīn 如今 què 却 bù dí 不敌 xiǎo ēn xiǎo huì 小恩小惠。 Viktor had found the strength to renounce life itself-but now he seemed unable to refuse candies and cookies.
5		nǐ men 你们 de 的 yǒu yì 友谊 zài 在 duì 对 tóng shì 同事 kāi wán xiào 开玩笑 hé 和 xì xīn 细心 de 的 xiǎo ēn xiǎo huì 小恩小惠 zhōng 中 dé yǐ 得以 jiā shēn 加深。 Your friendship is cemented by jokes about coworkers and thoughtful favors around the office.

1		tā men 他们 dòng zhé 动辄 shī 施 diǎn r 点儿 xiǎo ēn xiǎo huì 小恩小惠 gěi 给 lín jū men 邻居们。 They were so prone to oblige their neighbours.
2		suī rán 虽然 méi yǒu 没有 xiǎo ēn xiǎo huì 小恩小惠， dàn 但 jià gé 价格 gōng kāi huà 公开化， shāng pǐn 商品 zhì liàng 质量 hái 还 bú cuò 不错。 Although there is no small favors, but the price open, product quality is not bad.
3		“ xiǎo ēn xiǎo huì 小恩小惠 hěn róng yì 很容易 zuò dào 做到， ” ài bó 艾博 shuō 说。 “ kě shì 可是 yào 要 zuò 做 yī jiàn 一件 dà 大 hǎo shì 好事， zhè 这 cái 才 shì 是 gèng 更 nán 难 de 的。 ” "Being good in small ways is easy," Abnesti said. "Doing the huge good things, that's harder."
4		wéi kè duō 维克多 céng 曾 yōng yǒu 拥有 fàng qì 放弃 shēng mìng 生命 de 的 yǒng qì 勇气， rú jīn 如今 què 却 bù dí 不敌 xiǎo ēn xiǎo huì 小恩小惠。 Viktor had found the strength to renounce life itself-but now he seemed unable to refuse candies and cookies.
5		nǐ men 你们 de 的 yǒu yì 友谊 zài 在 duì 对 tóng shì 同事 kāi wán xiào 开玩笑 hé 和 xì xīn 细心 de 的 xiǎo ēn xiǎo huì 小恩小惠 zhōng 中 dé yǐ 得以 jiā shēn 加深。 Your friendship is cemented by jokes about coworkers and thoughtful favors around the office.