Chinese Word: 对得起 - Talking Chinese English Dictionary

对 duì 得 de 起 qǐ (Trad.: 對得起)

not to let sb down; to treat sb fairly; be worthy of

1		nà me 那么， shéi 谁 gèng 更 duì de qǐ 对得起 nǐ 你 de 的 xuè hàn qián 血汗钱 ne 呢？ So which deserves your hard-earned cash?
2		nǐ 你 shén me 什么 shí hou 时候 cái 才 duì de qǐ 对得起 nǐ 你 nà 那 bǎi wàn 百万 tuō 托 pài 派 fèn zǐ 分子？ When will you be worthy of your million Trotskyites?
3		zhǐ yǒu 只有 zhè yàng 这样， cái néng 才能 duì de qǐ 对得起 cháng mián 长眠 zài 在 dì xià 地下 de 的 sǐ zhě 死者。 ” wēn jiā bǎo 温家宝 rú shì 如是 biǎo shì 表示。 Only in this way can we be fair to those who have died, " Wen said.
4		nǐ 你 yào 要 wǒ 我 zuò 做 de 的 shì qing 事情 wǒ 我 dōu 都 zuò 做 le 了， wǒ 我 zǒng suàn 总算 duì de qǐ 对得起 nǐ 你 le 了。 I've done everything you asked me to do. I didn't let you down in the least.
5		yào 要 jiào 叫 nǐ men 你们 xíng shì 行事 duì de qǐ 对得起 nà 那 zhào 召 nǐ men 你们 jìn 进 tā guó 他国 dé 得 tā 他 róng yào 荣耀 de 的 shén 神。 That ye would walk worthy of God, who hath called you unto his kingdom and glory.

1		nà me 那么， shéi 谁 gèng 更 duì de qǐ 对得起 nǐ 你 de 的 xuè hàn qián 血汗钱 ne 呢？ So which deserves your hard-earned cash?
2		nǐ 你 shén me 什么 shí hou 时候 cái 才 duì de qǐ 对得起 nǐ 你 nà 那 bǎi wàn 百万 tuō 托 pài 派 fèn zǐ 分子？ When will you be worthy of your million Trotskyites?
3		zhǐ yǒu 只有 zhè yàng 这样， cái néng 才能 duì de qǐ 对得起 cháng mián 长眠 zài 在 dì xià 地下 de 的 sǐ zhě 死者。 ” wēn jiā bǎo 温家宝 rú shì 如是 biǎo shì 表示。 Only in this way can we be fair to those who have died, " Wen said.
4		nǐ 你 yào 要 wǒ 我 zuò 做 de 的 shì qing 事情 wǒ 我 dōu 都 zuò 做 le 了， wǒ 我 zǒng suàn 总算 duì de qǐ 对得起 nǐ 你 le 了。 I've done everything you asked me to do. I didn't let you down in the least.
5		yào 要 jiào 叫 nǐ men 你们 xíng shì 行事 duì de qǐ 对得起 nà 那 zhào 召 nǐ men 你们 jìn 进 tā guó 他国 dé 得 tā 他 róng yào 荣耀 de 的 shén 神。 That ye would walk worthy of God, who hath called you unto his kingdom and glory.