Chinese Word: 寡人 - Talking Chinese English Dictionary

I (first person pronoun used by royalty or nobility)

1		zhòu 纣： hā 哈！ …… hǎo 好， hǎo 好， bù 不 kuī 亏 shì 是 guǎ rén 寡人 zhōng chéng 忠诚 de 的 zhī chí zhě 支持者。 huáng 黄 jiāng jūn 将军 dào 到 nǐ 你 le 了。 King Zhou: hahaha... marvelous...marvelous... you are my loyal supporter. General Huang is your turn now.
2		xuān 宣 wáng 王 wèn 问 yuē 曰： “ huò 或 wèi 谓 guǎ rén 寡人 wù 勿 qǔ 取， huò 或 wèi 谓 guǎ rén 寡人 qǔ 取 zhī 之。 The king Xuan asked, saying, 'Some tell me not to take possession of it for myself, and some tell me to take possession of it.
3		jīn 今 yòu 又 qì 弃 guǎ rén 寡人 ér 而 guī 归， bù 不 shí 识 kě yǐ 可以 jì 继 cǐ 此 ér 而 dé 得 jiàn 见 hū 乎？ Now again you abandon me, and are returning home. I do not know if hereafter I may expect to have another opportunity of seeing you.
4		dà liú shì 大流士 wáng 王 zhì 制 yuē 曰： rán hòu 然后 cǐ xíng 此行 shěng 省 fù guī 复归 guǎ rén 寡人。 cǐ 此 jí 即 guǎ rén 寡人 zhī 之 shī 施 yú 于 pà tí yà 帕提亚 zhě 者。 Thus said Darius, the King: Then was the province mine. This is what done by me in Parthia.
5		dà liú shì 大流士 wáng 王 zhì 制 yuē 曰： ā hú 阿胡 lā mǎ zī 拉马兹 dá 达 jiàng 将 cǐ 此 dì guó 帝国 shòu yǔ 授予 guǎ rén 寡人。 Thus said Darius, the King: Ahuramazda has granted unto me this empire.

1		zhòu 纣： hā 哈！ …… hǎo 好， hǎo 好， bù 不 kuī 亏 shì 是 guǎ rén 寡人 zhōng chéng 忠诚 de 的 zhī chí zhě 支持者。 huáng 黄 jiāng jūn 将军 dào 到 nǐ 你 le 了。 King Zhou: hahaha... marvelous...marvelous... you are my loyal supporter. General Huang is your turn now.
2		xuān 宣 wáng 王 wèn 问 yuē 曰： “ huò 或 wèi 谓 guǎ rén 寡人 wù 勿 qǔ 取， huò 或 wèi 谓 guǎ rén 寡人 qǔ 取 zhī 之。 The king Xuan asked, saying, 'Some tell me not to take possession of it for myself, and some tell me to take possession of it.
3		jīn 今 yòu 又 qì 弃 guǎ rén 寡人 ér 而 guī 归， bù 不 shí 识 kě yǐ 可以 jì 继 cǐ 此 ér 而 dé 得 jiàn 见 hū 乎？ Now again you abandon me, and are returning home. I do not know if hereafter I may expect to have another opportunity of seeing you.
4		dà liú shì 大流士 wáng 王 zhì 制 yuē 曰： rán hòu 然后 cǐ xíng 此行 shěng 省 fù guī 复归 guǎ rén 寡人。 cǐ 此 jí 即 guǎ rén 寡人 zhī 之 shī 施 yú 于 pà tí yà 帕提亚 zhě 者。 Thus said Darius, the King: Then was the province mine. This is what done by me in Parthia.
5		dà liú shì 大流士 wáng 王 zhì 制 yuē 曰： ā hú 阿胡 lā mǎ zī 拉马兹 dá 达 jiàng 将 cǐ 此 dì guó 帝国 shòu yǔ 授予 guǎ rén 寡人。 Thus said Darius, the King: Ahuramazda has granted unto me this empire.