Chinese Word: 官衔 - Talking Chinese English Dictionary

官 guān 衔 xián (Trad.: 官銜)

title; official rank

1		wǒ 我 dāng shí 当时 shì 是 dài biǎo tuán 代表团 zhōng 中 wéi yī 唯一 méi yǒu 没有 guān xián 官衔 de 的 rén yuán 人员。 I was the only person in the delegation without an official title.
2		cǐ rén 此人 guān xián 官衔 wèi 为 “ sī fǎ 司法 tè pài yuán 特派员 ” ， dàn 但 ruì diǎn rén 瑞典人 yì bān 一般 guǎn 管 tā 他 jiào 叫 “ J 。 The official title of the person is 'Justiteombudsman', but the Swedes commonly refer to him as the 'J.
3		nà 那 hēi àn 黑暗 de 的 duì liè 队列 zǒu jìn 走进 le 了 xī bó 稀薄， bīng lěng 冰冷 de 的 guān xián 官衔 hé 和 qīng zǎo 清早 de 的 fēng 风 lǐ 里。 The black procession came out into the thin, cold light and wind of early morning.
4		cǐ rén 此人 guān xián 官衔 wèi 为 “ sī fǎ 司法 tè pài yuán 特派员 ” ， dàn 但 ruì diǎn rén 瑞典人 yì bān 一般 dōu 都 guǎn 管 tā 他 jiào 叫 “ J 。 The official title of the person is 'Just it ombudsman ', but the Swedes commonly refer to him as the 'J.
5		zhēng zhí 争执 zuì hòu 最后 shì 是 jué de 觉得 dài 带 tā men 他们 guò qu 过去， ràng 让 guān xián 官衔 gèng gāo 更高 de 的 rén 人 lái 来 jué dìng 决定 tā men 他们 de 的 shēng sǐ 生死。 Argue finally is to feel to take them in the past, let title higher person come to decide their life and deaths.

1		wǒ 我 dāng shí 当时 shì 是 dài biǎo tuán 代表团 zhōng 中 wéi yī 唯一 méi yǒu 没有 guān xián 官衔 de 的 rén yuán 人员。 I was the only person in the delegation without an official title.
2		cǐ rén 此人 guān xián 官衔 wèi 为 “ sī fǎ 司法 tè pài yuán 特派员 ” ， dàn 但 ruì diǎn rén 瑞典人 yì bān 一般 guǎn 管 tā 他 jiào 叫 “ J 。 The official title of the person is 'Justiteombudsman', but the Swedes commonly refer to him as the 'J.
3		nà 那 hēi àn 黑暗 de 的 duì liè 队列 zǒu jìn 走进 le 了 xī bó 稀薄， bīng lěng 冰冷 de 的 guān xián 官衔 hé 和 qīng zǎo 清早 de 的 fēng 风 lǐ 里。 The black procession came out into the thin, cold light and wind of early morning.
4		cǐ rén 此人 guān xián 官衔 wèi 为 “ sī fǎ 司法 tè pài yuán 特派员 ” ， dàn 但 ruì diǎn rén 瑞典人 yì bān 一般 dōu 都 guǎn 管 tā 他 jiào 叫 “ J 。 The official title of the person is 'Just it ombudsman ', but the Swedes commonly refer to him as the 'J.
5		zhēng zhí 争执 zuì hòu 最后 shì 是 jué de 觉得 dài 带 tā men 他们 guò qu 过去， ràng 让 guān xián 官衔 gèng gāo 更高 de 的 rén 人 lái 来 jué dìng 决定 tā men 他们 de 的 shēng sǐ 生死。 Argue finally is to feel to take them in the past, let title higher person come to decide their life and deaths.