Chinese Word: 孤注一掷 - Talking Chinese English Dictionary

孤 gū 注 zhù 一 yī 掷 zhì (Trad.: 孤注一擲)

to stake all on one throw

1		jué wàng 绝望 shí qī 时期 xū yào 需要 gū zhù yí zhì 孤注一掷 de 的 cuò shī 措施。 Desperate times call for desperate measures.
2		gōng sī 公司 jué 绝 bú yuàn 不愿 jiāng 将 zì jǐ 自己 de 的 xìn yù 信誉 gū zhù yí zhì 孤注一掷。 The company would do anything but risk their prestige at stake.
3		ná pò lún 拿破仑 gū zhù yí zhì 孤注一掷， jué dìng 决定 xiàng 向 yuǎn zài 远在 448 gōng lǐ 公里 zhī wài 之外 de 的 mò sī kē 莫斯科 jìn fā 进发。 Napoleon took the gamble of pressing on to Moscow, 448 kilometers away.
4		wǒ 我 kě yǐ 可以 zhǎo 找 yī fèn 一份 xīn 新 gōng zuò 工作， huò zhě 或者 gū zhù yí zhì 孤注一掷 kāi shè 开设 zì jǐ 自己 de 的 qǐ yè 企业。 ” dài wéi sī 戴维斯 nǚ shì 女士 huí yì 回忆， tā 她 jīn nián 今年 32 suì 岁。 "I could find a new job or gamble and put everything on the table to start my own business, " recalled Ms. Davis, 32.
5		rú guǒ 如果 xiāng tóng 相同 de 的 gù zhǔ 雇主 duō cì 多次 shōu dào 收到 nǐ 你 tóng yàng 同样 de 的 jiǎn lì 简历， zhè 这 huì 会 ràng 让 nǐ 你 kàn qǐ lai 看起来 gū zhù yí zhì 孤注一掷。 If the same employer receives it several times you can start to look desperate, " Winch says.

1		jué wàng 绝望 shí qī 时期 xū yào 需要 gū zhù yí zhì 孤注一掷 de 的 cuò shī 措施。 Desperate times call for desperate measures.
2		gōng sī 公司 jué 绝 bú yuàn 不愿 jiāng 将 zì jǐ 自己 de 的 xìn yù 信誉 gū zhù yí zhì 孤注一掷。 The company would do anything but risk their prestige at stake.
3		ná pò lún 拿破仑 gū zhù yí zhì 孤注一掷， jué dìng 决定 xiàng 向 yuǎn zài 远在 448 gōng lǐ 公里 zhī wài 之外 de 的 mò sī kē 莫斯科 jìn fā 进发。 Napoleon took the gamble of pressing on to Moscow, 448 kilometers away.
4		wǒ 我 kě yǐ 可以 zhǎo 找 yī fèn 一份 xīn 新 gōng zuò 工作， huò zhě 或者 gū zhù yí zhì 孤注一掷 kāi shè 开设 zì jǐ 自己 de 的 qǐ yè 企业。 ” dài wéi sī 戴维斯 nǚ shì 女士 huí yì 回忆， tā 她 jīn nián 今年 32 suì 岁。 "I could find a new job or gamble and put everything on the table to start my own business, " recalled Ms. Davis, 32.
5		rú guǒ 如果 xiāng tóng 相同 de 的 gù zhǔ 雇主 duō cì 多次 shōu dào 收到 nǐ 你 tóng yàng 同样 de 的 jiǎn lì 简历， zhè 这 huì 会 ràng 让 nǐ 你 kàn qǐ lai 看起来 gū zhù yí zhì 孤注一掷。 If the same employer receives it several times you can start to look desperate, " Winch says.