Chinese Word: 委婉 - Talking Chinese English Dictionary

tactful; euphemistic; (of voice etc) suave; soft

Synonym: 含蓄

1		“ qù shì 去世 ” shì 是 “ sǐ 死 ” de 的 wěi wǎn 委婉 shuō fǎ 说法。 "Pass away" is a euphemism for "die".
2		qí shí 其实， zhè 这 shì 是 yì zhǒng 一种 wěi wǎn 委婉 de 的 shuō fǎ 说法。 It's kind of a euphemism, really.
3		zhè zhǒng 这种 huá ér bù shí 华而不实 de 的 fēng gé 风格 běn shēn 本身 jiù shì 就是 yì zhǒng 一种 wěi wǎn 委婉 yǔ 语。 The inflated style itself is a kind of euphemism.
4		tā 他 de 的 jù jué 拒绝 shì 是 nà yàng 那样 wěi wǎn 委婉 dé tǐ 得体， suǒ yǐ 所以 wǒ men 我们 bìng wèi 并未 gǎn dào 感到 bú kuài 不快。 His refusal was worded in such a graceful way that we could not be offended.
5		wǒ men 我们 de 的 yǔ yán 语言 zhōng 中 chōng mǎn 充满 le 了 fǎn 反 hēi rén 黑人 de 的 wěi wǎn 委婉 yǔ 语， dàn shì 但是 “ shì jiè 世界 zhǔ yì 主义 ” hái 还 bú shi 不是 qí zhōng 其中 yī gè 一个。 Our national vernacular is filled with antiblack euphemisms, but cosmopolitan isn't one of them.

1		“ qù shì 去世 ” shì 是 “ sǐ 死 ” de 的 wěi wǎn 委婉 shuō fǎ 说法。 "Pass away" is a euphemism for "die".
2		qí shí 其实， zhè 这 shì 是 yì zhǒng 一种 wěi wǎn 委婉 de 的 shuō fǎ 说法。 It's kind of a euphemism, really.
3		zhè zhǒng 这种 huá ér bù shí 华而不实 de 的 fēng gé 风格 běn shēn 本身 jiù shì 就是 yì zhǒng 一种 wěi wǎn 委婉 yǔ 语。 The inflated style itself is a kind of euphemism.
4		tā 他 de 的 jù jué 拒绝 shì 是 nà yàng 那样 wěi wǎn 委婉 dé tǐ 得体， suǒ yǐ 所以 wǒ men 我们 bìng wèi 并未 gǎn dào 感到 bú kuài 不快。 His refusal was worded in such a graceful way that we could not be offended.
5		wǒ men 我们 de 的 yǔ yán 语言 zhōng 中 chōng mǎn 充满 le 了 fǎn 反 hēi rén 黑人 de 的 wěi wǎn 委婉 yǔ 语， dàn shì 但是 “ shì jiè 世界 zhǔ yì 主义 ” hái 还 bú shi 不是 qí zhōng 其中 yī gè 一个。 Our national vernacular is filled with antiblack euphemisms, but cosmopolitan isn't one of them.