Chinese Word: 如鱼得水 - Talking Chinese English Dictionary

如 rú 鱼 yú 得 dé 水 shuǐ (Trad.: 如魚得水)

like a fish back in water (idiom); glad to be back in one's proper surroundings

1		wǒ 我 zài 在 běi jīng 北京 jiǎn zhí 简直 jiù shì 就是 rú yú dé shuǐ 如鱼得水。 I feel just like a fish in water.
2		zài 在 gé léi è mǔ 格雷厄姆 mén xià 门下， bā fēi tè 巴菲特 rú yú dé shuǐ 如鱼得水。 In Graham sects Buffett duck to water.
3		zhǐ yào 只要 nǐ 你 zài 在 běi jīng 北京 dāi 呆 jiǔ 久 le 了， nǐ 你 jiù 就 bú shi 不是 rú yú dé shuǐ 如鱼得水， ér shì 而是 rú 如 yú 鱼 dé 得 “ bīng 冰 ” le 了！ A: But as long as you are in Beijing, you may be more like a fish in ice!
4		tā 她 zài 在 xīn de 新的 gōng zuò 工作 zhōng 中 rú yú dé shuǐ 如鱼得水， dàn 但 hái shi 还是 xī wàng 希望 néng gòu 能够 jié shí 结识 yì xiē 一些 gōng zuò 工作 yǐ wài 以外 de 的 péng you 朋友。 She is very active in her new job but wishes to meet people socially outside of work.
5		gē ěr 戈尔 hěn 很 lè yì 乐意 jiē shòu 接受 zhè xiàng 这项 rèn wu 任务 —— rú yú dé shuǐ 如鱼得水。 tā 他 qǐng lái 请来 le 了 zhèng fǔ 政府 yǐ wài 以外 de 的 zhuān jiā 专家， bìng 并 guǎng fàn 广泛 zhēng xún 征询 le 了 zhèng fǔ 政府 gù yuán 雇员 de 的 yì jiàn 意见。 Al took to the job like a duck to water, bringing in outside experts and consulting widely with government employees.

1		wǒ 我 zài 在 běi jīng 北京 jiǎn zhí 简直 jiù shì 就是 rú yú dé shuǐ 如鱼得水。 I feel just like a fish in water.
2		zài 在 gé léi è mǔ 格雷厄姆 mén xià 门下， bā fēi tè 巴菲特 rú yú dé shuǐ 如鱼得水。 In Graham sects Buffett duck to water.
3		zhǐ yào 只要 nǐ 你 zài 在 běi jīng 北京 dāi 呆 jiǔ 久 le 了， nǐ 你 jiù 就 bú shi 不是 rú yú dé shuǐ 如鱼得水， ér shì 而是 rú 如 yú 鱼 dé 得 “ bīng 冰 ” le 了！ A: But as long as you are in Beijing, you may be more like a fish in ice!
4		tā 她 zài 在 xīn de 新的 gōng zuò 工作 zhōng 中 rú yú dé shuǐ 如鱼得水， dàn 但 hái shi 还是 xī wàng 希望 néng gòu 能够 jié shí 结识 yì xiē 一些 gōng zuò 工作 yǐ wài 以外 de 的 péng you 朋友。 She is very active in her new job but wishes to meet people socially outside of work.
5		gē ěr 戈尔 hěn 很 lè yì 乐意 jiē shòu 接受 zhè xiàng 这项 rèn wu 任务 —— rú yú dé shuǐ 如鱼得水。 tā 他 qǐng lái 请来 le 了 zhèng fǔ 政府 yǐ wài 以外 de 的 zhuān jiā 专家， bìng 并 guǎng fàn 广泛 zhēng xún 征询 le 了 zhèng fǔ 政府 gù yuán 雇员 de 的 yì jiàn 意见。 Al took to the job like a duck to water, bringing in outside experts and consulting widely with government employees.