Chinese Word: 如雷贯耳 - Talking Chinese English Dictionary

lit. like thunder piercing the ear; a well-known reputation (idiom)

1		jiǔ wén dà míng 久闻大名， rú léi guàn ěr 如雷贯耳。 Your exalted name has long resounded in my ears.
2		zěn me yàng 怎么样， wǒ 我 de 的 dà míng 大名 rú léi guàn ěr 如雷贯耳 ba 吧！ How, my name like a thunderclap piercing the ear!
3		zài 在 kǎ sà bù lán kǎ 卡萨布兰卡 lǐ kè 里克 de 的 dà míng 大名 shì 是 rú léi guàn ěr 如雷贯耳 à 啊。 There's a great deal about Rick in Casablanca.
4		wǒ 我， jiù shì 就是 dà míng dǐng dǐng 大名鼎鼎 de 的， rú léi guàn ěr 如雷贯耳 de 的， xiǎng dāng dāng 响当当 de 的 zhōng guó 中国 zú qiú 足球！ zěn 怎 … me 么 … yàng 样 … ？ I am well-known of and like a thunderclap piercing the ear of, ring be be of China football! How ...Yao ...kind ...?
5		bāo kuò 包括 “ yān 烟 wáng 王 ” xí 席 sān qiān 三千 —— yī gè 一个 céng jīng 曾经 tóng yàng 同样 rú léi guàn ěr 如雷贯耳 de 的 míng zi 名字。 Include "smoke king" seat 3,000 - 1 ever same like a thunderclap piercing the ear of name.

1		jiǔ wén dà míng 久闻大名， rú léi guàn ěr 如雷贯耳。 Your exalted name has long resounded in my ears.
2		zěn me yàng 怎么样， wǒ 我 de 的 dà míng 大名 rú léi guàn ěr 如雷贯耳 ba 吧！ How, my name like a thunderclap piercing the ear!
3		zài 在 kǎ sà bù lán kǎ 卡萨布兰卡 lǐ kè 里克 de 的 dà míng 大名 shì 是 rú léi guàn ěr 如雷贯耳 à 啊。 There's a great deal about Rick in Casablanca.
4		wǒ 我， jiù shì 就是 dà míng dǐng dǐng 大名鼎鼎 de 的， rú léi guàn ěr 如雷贯耳 de 的， xiǎng dāng dāng 响当当 de 的 zhōng guó 中国 zú qiú 足球！ zěn 怎 … me 么 … yàng 样 … ？ I am well-known of and like a thunderclap piercing the ear of, ring be be of China football! How ...Yao ...kind ...?
5		bāo kuò 包括 “ yān 烟 wáng 王 ” xí 席 sān qiān 三千 —— yī gè 一个 céng jīng 曾经 tóng yàng 同样 rú léi guàn ěr 如雷贯耳 de 的 míng zi 名字。 Include "smoke king" seat 3,000 - 1 ever same like a thunderclap piercing the ear of name.