FEEDBACK

Meaning of 如泣如诉

Lookup via: Pinyin | Radicals
如 rú 泣 qì 如 rú 诉 sù (Trad.: 如泣如訴)
lit. as if weeping and complaining (idiom); fig. mournful (music or singing)
Related Words
Antonyms: 慷慨悲歌
Example Sentences
1
大提琴如泣如诉
,
吉他通透玲珑
。
If the cello, such as , tell, the guitar is deeply lovely.
2
听着大厅里如泣如诉的琴声
,
她陷入了痛苦的回忆中
。
She was lost in sad memories as violins keened in the quiet hall.
3
音符起伏
、
跳动也不太大
,
但听起来却十分悠扬缠绵
,
如泣如诉
,
动人心弦
。
The sound produced is faint but melodious, floating and lingering in the air.
4
整篇小说以及小说里展现着的爱情
,
仿佛一首如泣如诉的行板
,
带给读者独特的阅读体验
。
The whole novel is like a cantabile andante , leading readers to the wonderful world of love.
5
从厨房的电波传来悲伤的老曲调
,
透过女歌手如泣如诉的歌声
,
我得出男人总是离开女人的结论
。
The radio from the kitchen spilled out old melodies with pathetic lyrics; through the weeping voice of the female singer, I made out a verse about men always leaving women.