Chinese Word: 如出一辙 - Talking Chinese English Dictionary

如 rú 出 chū 一 yī 辙 zhé (Trad.: 如出一轍)

to be precisely the same; to be no different

1		zài 在 sī tǎn fú 斯坦福 qiáo 桥 de 的 shī lì 失利 yǔ 与 zhè cì 这次 rú chū yì zhé 如出一辙。 Down at Stamford Bridge it was exactly the same.
2		dàn shì 但是， dāng qián 当前 wèn tí 问题 de 的 gēn yuán 根源 què 却 jī hū 几乎 shì 是 rú chū yì zhé 如出一辙。 But the origins of our problem are pretty much the same.
3		zài 在 zhè ge 这个 fāng miàn 方面， jiān guǎn zhě 监管者 de 的 biǎo xiàn 表现 yǔ 与 yǐ wǎng 以往 rú chū yì zhé 如出一辙。 In this regard regulators are ploughing the same furrow as before.
4		tā men 他们 de 的 lǐ yóu 理由 rú chū yì zhé 如出一辙： yǒng qì 勇气 shǐ 使 qí tā 其他 suǒ yǒu 所有 dé xíng 德行 chéng wéi 成为 kě néng 可能。 Their reasoning was the same: It makes all the other virtues possible.
5		zhí jiē 直接 mín zhǔ 民主 bǎo shòu 饱受 zhēng yì 争议， rén men 人们 rèn wéi 认为 zhè 这 xíng shì 形式 yǔ 与 wú zhèng fǔ zhǔ yì 无政府主义 rú chū yì zhé 如出一辙。 Direct democracy can arguably be considered to be in line with anarchism or to be one and the same.

1		zài 在 sī tǎn fú 斯坦福 qiáo 桥 de 的 shī lì 失利 yǔ 与 zhè cì 这次 rú chū yì zhé 如出一辙。 Down at Stamford Bridge it was exactly the same.
2		dàn shì 但是， dāng qián 当前 wèn tí 问题 de 的 gēn yuán 根源 què 却 jī hū 几乎 shì 是 rú chū yì zhé 如出一辙。 But the origins of our problem are pretty much the same.
3		zài 在 zhè ge 这个 fāng miàn 方面， jiān guǎn zhě 监管者 de 的 biǎo xiàn 表现 yǔ 与 yǐ wǎng 以往 rú chū yì zhé 如出一辙。 In this regard regulators are ploughing the same furrow as before.
4		tā men 他们 de 的 lǐ yóu 理由 rú chū yì zhé 如出一辙： yǒng qì 勇气 shǐ 使 qí tā 其他 suǒ yǒu 所有 dé xíng 德行 chéng wéi 成为 kě néng 可能。 Their reasoning was the same: It makes all the other virtues possible.
5		zhí jiē 直接 mín zhǔ 民主 bǎo shòu 饱受 zhēng yì 争议， rén men 人们 rèn wéi 认为 zhè 这 xíng shì 形式 yǔ 与 wú zhèng fǔ zhǔ yì 无政府主义 rú chū yì zhé 如出一辙。 Direct democracy can arguably be considered to be in line with anarchism or to be one and the same.