Chinese Word: 太爷 - Talking Chinese English Dictionary

太爷 tài yé (Trad.: 太爺)

(respectful for) one's grandfather; sb's father; older people; the head of the house (used by servants); a district magistrate

1		yuǎn yuǎn 远远 de 的 zǒu 走 lái 来 le 了 yí gè 一个 rén 人， tā 他 de 的 duì tóu 对头 yòu 又 dào 到 le 了。 zhè 这 yě 也 shì 是 ā 阿 Q zuì 最 yàn wù 厌恶 de 的 yí gè 一个 rén 人， jiù 就 shì 是 qián 钱 tài yé 太爷 de 的 dà ér zi 大儿子。 From the distance approached another of Ah Q's enemies. This was Mr. Chien's eldest some whom Ah Q also despised.
2		zhào tài yé 赵太爷 qián 钱 tài 太 yé 爷 dà 大 shòu 受 jū mín 居民 de 的 zūn jìng 尊敬， chú 除 yǒu 有 qián 钱 zhī wài 之外， jiù 就 yīn wèi 因为 dōu 都 shì 是 wén tóng 文童 de 的 diē diē 爹爹， ér 而 ā 阿 Q zài 在 jīng shén 精神 shàng 上 dú 独 bù 不 biǎo 表 gé wài 格外 de 的 chóng fèng 崇奉， tā 他 xiǎng 想： wǒ 我 de 的 ér zi 儿子 huì kuò 会阔 dé 得 duō 多 la 啦！ He thought: "My sons will be much richer. " In addition, he had been to the city on several occasions, so Ah Q was naturally even more conceited, yet he also really despised city people.