Chinese Word: 天方夜谭 - Talking Chinese English Dictionary

fantasy story; The Arabian Nights (classic story)

1		cǐ wài 此外， yào 要 shā sǐ 杀死 xī xuè guǐ 吸血鬼 jī hū 几乎 shì 是 tiān fāng yè tán 天方夜谭。 Moreover, it's almost impossible to kill a vampire.
2		wǒ 我 rèn wéi 认为 èr bǎi wàn 二百万 měi yuán 美元 de 的 tóu zī 投资 shì 是 tiān fāng yè tán 天方夜谭。 I think two million dollar investment is out of the ballpark.
3		zhè 这 tīng 听 qi lai 起来 xiàng 像 tiān fāng yè tán 天方夜谭， dàn 但 què 却 shí jì 实际 cún zài 存在。 This sounds rather contrived, but it works in practice.
4		jǐn 仅 yòng 用 yī méi 一枚 zhà dàn 炸弹 biàn 便 jiàng 将 yī lā kè 伊拉克 zhèng quán 政权 zhì yú sǐ dì 置于死地， zhè 这 tīng 听 qi lai 起来 xiàng 像 tiān fāng yè tán 天方夜谭。 Only one bomb can destroy the regime of Iraq, this sounds like the story in the Arabian Nights.
5		zhè 这 duì 对 nǐ 你 lái shuō 来说 kě néng 可能 shì 是 tiān fāng yè tán 天方夜谭， dàn 但 zài 在 hěn cháng 很长 yī duàn 一段 shí jiān 时间 lǐ 里 rén men 人们 dōu 都 xiāng xìn 相信 zhè 这 shì 是 zhēn de 真的。 This might not blow your mind, but for a long, long time this was accepted to be true.

1		cǐ wài 此外， yào 要 shā sǐ 杀死 xī xuè guǐ 吸血鬼 jī hū 几乎 shì 是 tiān fāng yè tán 天方夜谭。 Moreover, it's almost impossible to kill a vampire.
2		wǒ 我 rèn wéi 认为 èr bǎi wàn 二百万 měi yuán 美元 de 的 tóu zī 投资 shì 是 tiān fāng yè tán 天方夜谭。 I think two million dollar investment is out of the ballpark.
3		zhè 这 tīng 听 qi lai 起来 xiàng 像 tiān fāng yè tán 天方夜谭， dàn 但 què 却 shí jì 实际 cún zài 存在。 This sounds rather contrived, but it works in practice.
4		jǐn 仅 yòng 用 yī méi 一枚 zhà dàn 炸弹 biàn 便 jiàng 将 yī lā kè 伊拉克 zhèng quán 政权 zhì yú sǐ dì 置于死地， zhè 这 tīng 听 qi lai 起来 xiàng 像 tiān fāng yè tán 天方夜谭。 Only one bomb can destroy the regime of Iraq, this sounds like the story in the Arabian Nights.
5		zhè 这 duì 对 nǐ 你 lái shuō 来说 kě néng 可能 shì 是 tiān fāng yè tán 天方夜谭， dàn 但 zài 在 hěn cháng 很长 yī duàn 一段 shí jiān 时间 lǐ 里 rén men 人们 dōu 都 xiāng xìn 相信 zhè 这 shì 是 zhēn de 真的。 This might not blow your mind, but for a long, long time this was accepted to be true.