FEEDBACK

Meaning of 大梦初醒

Lookup via: Pinyin | Radicals
大 dà 梦 mèng 初 chū 醒 xǐng (Trad.: 大夢初醒)
(as if one is) waking from a dream (idiom)
Related Words
Antonyms: 魂牵梦萦
Example Sentences
1
终于有一回东窗事发
,
我才大梦初醒
。
Then something happened and I woke up from the dream.
2
经过长期的金融投机
,
这世界现在好像大梦初醒
。
The world is emerging from a long period of financial speculation.
3
新郎向前跨了一步
,
好像大梦初醒
,
仍有些迷茫不知所措的样子
。
The bridegroom took a step forward, with the spasmodic uncertainty of one who cannot believe that he is awake.
4
一席话使楚王如大梦初醒
,
连连点头称是
,
并放弃了进攻越国的计划
。
Convinced as if awaked from a dream, the King nodded his approval and dropped his plan of drawing the sword against Yue.
5
无论在任何一种情况下
,
普京在
2012年
的回归使得奥巴马团队中巴望梅德韦杰夫可以带来美俄关系
“
重启
”
的人们大梦初醒
。
In either case, Putin's return in 2012 is likely to disabuse those in the Obama administration who harbored high hopes for a "reset" of U. S. -Russia relations with Medvedev.