Chinese Word: 大家闺秀 - Talking Chinese English Dictionary

girl from a wealthy family; unmarried daughter of a noble house

1		wǒ 我 shì 是 zài 在 zhōng guó 中国 zhǎng dà 长大 de 的 dà jiā guī xiù 大家闺秀。 I'm a maiden who grew up in China.
2		tā 她 shì 是 tā 他 suǒ 所 rèn shi 认识 de 的 dì yī gè 第一个 “ dà jiā guī xiù 大家闺秀 ” 。 She was the first "nice" girl he had ever known.
3		nǐ 你 shì 是 gòu 够 wén yǎ 文雅 de 的， kàn shang qu 看上去 xiàng 象 gè 个 dà jiā guī xiù 大家闺秀。 You are genteel enough, you look like a lady.
4		nǐ 你 shì 是 gòu 够 wén yǎ 文雅 de 的， kàn shang qu 看上去 zhēn 真 xiàng 像 gè 个 dà jiā guī xiù 大家闺秀！ You are genteel enough, you look like a lady from a wellbred family.
5		bǎ 把 — gè 个 dà jiā guī xiù 大家闺秀 jià gěi 嫁给 le 了 mù bù shí dīng 目不识丁 de 的 nóng fū 农夫。 zhè zhǒng 这种 shì qing 事情 chēng wéi 称为 “ yī duǒ 一朵 xiān huā 鲜花 chā 插 zài 在 le 了 niú fèn 牛粪 shàng 上 ” 。 This kind of thing is called " a flower is inserted on cow dung " .

1		wǒ 我 shì 是 zài 在 zhōng guó 中国 zhǎng dà 长大 de 的 dà jiā guī xiù 大家闺秀。 I'm a maiden who grew up in China.
2		tā 她 shì 是 tā 他 suǒ 所 rèn shi 认识 de 的 dì yī gè 第一个 “ dà jiā guī xiù 大家闺秀 ” 。 She was the first "nice" girl he had ever known.
3		nǐ 你 shì 是 gòu 够 wén yǎ 文雅 de 的， kàn shang qu 看上去 xiàng 象 gè 个 dà jiā guī xiù 大家闺秀。 You are genteel enough, you look like a lady.
4		nǐ 你 shì 是 gòu 够 wén yǎ 文雅 de 的， kàn shang qu 看上去 zhēn 真 xiàng 像 gè 个 dà jiā guī xiù 大家闺秀！ You are genteel enough, you look like a lady from a wellbred family.
5		bǎ 把 — gè 个 dà jiā guī xiù 大家闺秀 jià gěi 嫁给 le 了 mù bù shí dīng 目不识丁 de 的 nóng fū 农夫。 zhè zhǒng 这种 shì qing 事情 chēng wéi 称为 “ yī duǒ 一朵 xiān huā 鲜花 chā 插 zài 在 le 了 niú fèn 牛粪 shàng 上 ” 。 This kind of thing is called " a flower is inserted on cow dung " .