Chinese Word: 夜郎自大 - Talking Chinese English Dictionary

lit. Yelang thinks highly of itself (idiom); fig. foolish conceit

1		gōng jī 公鸡 zài 在 qí 其 fèn duī 粪堆 shàng 上 chēng xióng 称雄。 yè láng zì dà 夜郎自大。 A cock is valiant on his own dunghill.
2		zhàn 站 zài 在 fèn duī 粪堆 shàng 上， gōng jī 公鸡 yě 也 chēng 称 wáng 王。（ huò 或 yì 译： yè láng zì dà 夜郎自大。） Every cock crows on his own dunghill.
3		nǐ 你 yè láng zì dà 夜郎自大 de 的 ào màn 傲慢 tài du 态度 shì 是 zuì dà 最大 de 的 cuò wù 错误。 The biggest mistake you can make is arrogantly assuming you know it all.
4		zuò jǐng guān tiān 坐井观天， yè láng zì dà 夜郎自大， shì 是 fǎn duì 反对 gǎi gé 改革 de 的 rén 人 de 的 tōng bìng 通病。 Having limited outlook and being ignorantly boastful are common failings of the people in opposition to the reform.
5		guān qǐ 关起 mén 门 lái 来， gù bù zì fēng 固步自封， yè láng zì dà 夜郎自大， shì 是 fā dá 发达 bù 不 qi lai 起来 de 的。 China cannot develop by closing its door, sticking to the beaten track and being self-complacent.

1		gōng jī 公鸡 zài 在 qí 其 fèn duī 粪堆 shàng 上 chēng xióng 称雄。 yè láng zì dà 夜郎自大。 A cock is valiant on his own dunghill.
2		zhàn 站 zài 在 fèn duī 粪堆 shàng 上， gōng jī 公鸡 yě 也 chēng 称 wáng 王。（ huò 或 yì 译： yè láng zì dà 夜郎自大。） Every cock crows on his own dunghill.
3		nǐ 你 yè láng zì dà 夜郎自大 de 的 ào màn 傲慢 tài du 态度 shì 是 zuì dà 最大 de 的 cuò wù 错误。 The biggest mistake you can make is arrogantly assuming you know it all.
4		zuò jǐng guān tiān 坐井观天， yè láng zì dà 夜郎自大， shì 是 fǎn duì 反对 gǎi gé 改革 de 的 rén 人 de 的 tōng bìng 通病。 Having limited outlook and being ignorantly boastful are common failings of the people in opposition to the reform.
5		guān qǐ 关起 mén 门 lái 来， gù bù zì fēng 固步自封， yè láng zì dà 夜郎自大， shì 是 fā dá 发达 bù 不 qi lai 起来 de 的。 China cannot develop by closing its door, sticking to the beaten track and being self-complacent.