Chinese Word: 夜不闭户 - Talking Chinese English Dictionary

夜 yè 不 bù 闭 bì 户 hù (Trad.: 夜不閉戶)

lit. doors not locked at night (idiom); fig. stable society

1		ér shí 儿时 de 的 xiāng cūn 乡村， shì 是 kě yǐ 可以 yè bú bì hù 夜不闭户 de 的。 During my childhood days, house doors could be left ajar at night.
2		zài 在 yīng guó 英国 xiāng xia 乡下 de 的 cūn zhuāng 村庄 lǐ 里， yī rán 依然 yǒu rén 有人 huái niàn 怀念 guò qu 过去 nà 那 yè bú bì hù 夜不闭户 de 的 hǎo rì zi 好日子。 In the villages of the English countryside there are still people who remember the good old days when no one bothered to lock their doors.
3		zài 在 yáo dì 尧帝 de 的 tǒng zhì 统治 xià 下， lù dì 陆地 shàng 上 de 的 měi yī gè 每一个 rén 人 dōu 都 guò 过 zhe 着 yè bú bì hù 夜不闭户 de 的 xìng fú 幸福 shēng huó 生活。 The mainland was governed by Emperor Yao. Everyone led a happy life.
4		shān lǐ rén 山里人 shì 是 shàn liáng 善良 de 的， mín fēng chún pǔ 民风淳朴， tā men 他们 yè bú bì hù 夜不闭户， dào 道 bù 不 yí shī 遗失， nà 那 jiā jiā 家家 yī lóu 一楼 de 的 dà mén 大门 chǎng kāi 敞开， fāng biàn 方便 lǚ xíng zhě 旅行者 lái lái wǎng wǎng 来来往往。 The man is good, honest folk, they are lost, the doors are unbolted at night. , every floor door open, convenient for travelers to and fro.

1		ér shí 儿时 de 的 xiāng cūn 乡村， shì 是 kě yǐ 可以 yè bú bì hù 夜不闭户 de 的。 During my childhood days, house doors could be left ajar at night.
2		zài 在 yīng guó 英国 xiāng xia 乡下 de 的 cūn zhuāng 村庄 lǐ 里， yī rán 依然 yǒu rén 有人 huái niàn 怀念 guò qu 过去 nà 那 yè bú bì hù 夜不闭户 de 的 hǎo rì zi 好日子。 In the villages of the English countryside there are still people who remember the good old days when no one bothered to lock their doors.
3		zài 在 yáo dì 尧帝 de 的 tǒng zhì 统治 xià 下， lù dì 陆地 shàng 上 de 的 měi yī gè 每一个 rén 人 dōu 都 guò 过 zhe 着 yè bú bì hù 夜不闭户 de 的 xìng fú 幸福 shēng huó 生活。 The mainland was governed by Emperor Yao. Everyone led a happy life.
4		shān lǐ rén 山里人 shì 是 shàn liáng 善良 de 的， mín fēng chún pǔ 民风淳朴， tā men 他们 yè bú bì hù 夜不闭户， dào 道 bù 不 yí shī 遗失， nà 那 jiā jiā 家家 yī lóu 一楼 de 的 dà mén 大门 chǎng kāi 敞开， fāng biàn 方便 lǚ xíng zhě 旅行者 lái lái wǎng wǎng 来来往往。 The man is good, honest folk, they are lost, the doors are unbolted at night. , every floor door open, convenient for travelers to and fro.