Chinese Word: 堂倌 - Talking Chinese English Dictionary

(old) waiter; attendant

1		“ jiù shì 就是 nǐ 你 zì jǐ 自己， xiān sheng 先生。 ” táng guān 堂倌 fèng cheng 奉承 dào 道。 "It was yourself, monsieur, " said the obsequious waiter.
2		chǒng ér 宠儿 cóng 从 nà 那 táng guān 堂倌 shǒu lǐ 手里 bǎ 把 nà 那 zhāng 张 zhǐ 纸 duó 夺 guò lái 过来。 Favourite snatched the paper from the waiter's hand.
3		jí 吉 yīng 英 hé 和 yī lì shā bái 伊丽莎白 miàn miàn xiāng qù 面面相觑， biàn 便 dǎ fa 打发 nà ge 那个 táng guān 堂倌 zǒu kāi 走开。 Jane and Elizabeth looked at each other, and the waiter was told that he need not stay.
4		mǎ lǚ sī 马吕斯 xiàng 象 è guǐ 饿鬼 shì de 似的 chī 吃 le 了 yī dùn 一顿， gěi 给 le 了 táng guān 堂倌 liù 六 gè 个 sū 苏。 Marius ate like an ogre. He gave the waiter six sous.
5		tā 他 jìn 进 le 了 bàn gōng shì 办公室， kāi shǐ 开始 fān yuè 翻阅 yì xiē 一些 zhàng běn 帐本， děng 等 zhe 着 táng guān 堂倌 men 们 hé 和 chū nà 出纳 lí kāi 离开。 tā men 他们 hěn kuài 很快 dōu 都 zǒu 走 le 了。 Going into his office, he began to turn over certain accounts, awaiting the departure of the bartenders and the cashier, who soon left.

1		“ jiù shì 就是 nǐ 你 zì jǐ 自己， xiān sheng 先生。 ” táng guān 堂倌 fèng cheng 奉承 dào 道。 "It was yourself, monsieur, " said the obsequious waiter.
2		chǒng ér 宠儿 cóng 从 nà 那 táng guān 堂倌 shǒu lǐ 手里 bǎ 把 nà 那 zhāng 张 zhǐ 纸 duó 夺 guò lái 过来。 Favourite snatched the paper from the waiter's hand.
3		jí 吉 yīng 英 hé 和 yī lì shā bái 伊丽莎白 miàn miàn xiāng qù 面面相觑， biàn 便 dǎ fa 打发 nà ge 那个 táng guān 堂倌 zǒu kāi 走开。 Jane and Elizabeth looked at each other, and the waiter was told that he need not stay.
4		mǎ lǚ sī 马吕斯 xiàng 象 è guǐ 饿鬼 shì de 似的 chī 吃 le 了 yī dùn 一顿， gěi 给 le 了 táng guān 堂倌 liù 六 gè 个 sū 苏。 Marius ate like an ogre. He gave the waiter six sous.
5		tā 他 jìn 进 le 了 bàn gōng shì 办公室， kāi shǐ 开始 fān yuè 翻阅 yì xiē 一些 zhàng běn 帐本， děng 等 zhe 着 táng guān 堂倌 men 们 hé 和 chū nà 出纳 lí kāi 离开。 tā men 他们 hěn kuài 很快 dōu 都 zǒu 走 le 了。 Going into his office, he began to turn over certain accounts, awaiting the departure of the bartenders and the cashier, who soon left.